1 00:00:11,712 --> 00:00:13,345 Κύριο σώμα της πυρκαγιάς έχει γκρεμιστεί. 2 00:00:13,347 --> 00:00:14,363 Κάνε μου μια δευτερεύουσα αναζήτηση. 3 00:00:14,364 --> 00:00:15,380 Αποστολή (μέσω ραδιοφώνου): Ναι, καπετάνιο. 4 00:00:15,383 --> 00:00:17,049 (βήχας του πυροσβέστη) 5 00:00:17,051 --> 00:00:18,350 (γελάει) 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,585 Ούτε 7:00 π.μ. 7 00:00:19,587 --> 00:00:21,020 Αυτό απαιτεί γιορτή. 8 00:00:21,022 --> 00:00:23,355 Μπέικον ντόνατς σφενδάμου από το «νικέλιο», κύριε; 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,356 Φτιάξτε το δύο δωδεκάδες. 10 00:00:24,358 --> 00:00:25,591 (γέλια) η φωτιά δεν μας σκότωσε, 11 00:00:25,593 --> 00:00:27,026 Αλλά τα ντόνατς μπορεί. 12 00:00:27,028 --> 00:00:29,194 Καπετάνιε, έχουμε έναν άνθρωπο λείπει: Simpson. 13 00:00:29,196 --> 00:00:31,764 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Ο άνθρωπος κάτω. 14 00:00:31,766 --> 00:00:33,432 Πρωτάρης, μαζί μου. 15 00:00:39,673 --> 00:00:40,639 Πυροσβέστης: Καπετάνιος! Εδώ μέσα! 16 00:00:40,641 --> 00:00:43,609 (μπιπ συναγερμού) 17 00:00:43,611 --> 00:00:45,511 Μπορούμε να ακούσουμε το συναγερμό για το πέρασμά του, αλλά δεν μπορούμε να μπούμε μέσα. 18 00:00:45,513 --> 00:00:46,612 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 19 00:00:46,614 --> 00:00:48,814 Πάρε το πριόνι! Τώρα! 20 00:00:54,121 --> 00:00:56,688 (είδε να γυρίζει) 21 00:00:57,792 --> 00:01:00,192 (το μπιπ συνεχίζεται, πιο δυνατά) 22 00:01:00,194 --> 00:01:02,061 Μάσκες! 23 00:01:02,063 --> 00:01:04,263 (αναπνευστικές μάσκες σφυρίζουν) 24 00:01:12,673 --> 00:01:16,542 (το μπιπ συνεχίζεται) 25 00:01:18,779 --> 00:01:20,145 τον πήρα! 26 00:01:21,715 --> 00:01:23,382 Simpson! 27 00:01:25,252 --> 00:01:27,086 ¶ ¶ 28 00:01:45,639 --> 00:01:48,207 Ωχ. 29 00:01:48,209 --> 00:01:49,441 Η προπόνηση δεν ήταν τόσο δύσκολη. 30 00:01:49,443 --> 00:01:51,610 Τι συμβαίνει; Τρίβεις κάτι; 31 00:01:51,611 --> 00:01:53,778 Οι λεμφαδένες μου είναι πρησμένοι, σαν πραγματικά πρησμένο-- νιώστε αυτό. 32 00:01:53,781 --> 00:01:56,281 Το νιώθεις αυτό; 33 00:01:56,283 --> 00:01:57,516 Όχι. Τι λες; 34 00:01:57,518 --> 00:01:59,384 Είναι σαν το μέγεθος μια τρομερή μπάλα του γκολφ. 35 00:01:59,386 --> 00:02:00,652 Έχετε ποτέ γκολφ στη ζωή σου; 36 00:02:00,654 --> 00:02:01,937 Έχετε δει πόσο μεγάλο μπάλες του γκολφ είναι; 37 00:02:01,938 --> 00:02:03,221 Εντάξει, είναι το μέγεθος ενός μαρμάρου τότε. 38 00:02:03,224 --> 00:02:04,373 Αλλά αυτό είναι ακόμα πολύ μεγάλο. 39 00:02:04,374 --> 00:02:05,523 Εντάξει, μεγάλη υπόθεση, τότε ίσως έχεις κρυώσει 40 00:02:05,526 --> 00:02:06,692 Ή λοίμωξη κόλπων. 41 00:02:06,694 --> 00:02:08,511 Αλλά τα έχω όλα αυτά και άλλα συμπτώματα. 42 00:02:08,512 --> 00:02:10,329 Έχω, όπως, κόπωση και νυχτερινές εφιδρώσεις. 43 00:02:10,331 --> 00:02:11,864 Όπως, ίσως είναι κάτι χειρότερο. 44 00:02:11,865 --> 00:02:13,398 Λοιπόν, οι νυχτερινοί ιδρώτες είναι γιατί το σπίτι μας είναι 90 μοίρες 45 00:02:13,400 --> 00:02:14,766 Και το AC έχει σπάσει. 46 00:02:14,768 --> 00:02:15,701 Κάτι που ήσουν υποτίθεται ότι θα διορθωθεί 47 00:02:15,703 --> 00:02:17,369 Σήμερα το πρωί - εσύ; 48 00:02:17,371 --> 00:02:18,871 Έχω βουβωνική πανώλη; Εντάξει, όχι, σταμάτα, σταμάτα. 49 00:02:18,873 --> 00:02:21,874 Τίποτα καλό θα έρθει από το γκουγκλάρισμα. 50 00:02:22,877 --> 00:02:23,876 (αναστενάζει) 51 00:02:23,878 --> 00:02:25,544 Τώρα, τι συμβαίνει; 52 00:02:25,545 --> 00:02:27,211 Είναι-είναι υδράργυρος σε ανάδρομο ή κάτι τέτοιο; 53 00:02:27,214 --> 00:02:28,780 Όχι, δεν είναι μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 54 00:02:28,782 --> 00:02:30,849 Εντάξει, γιατί πας όλος ο Howard Hughs πάνω μου; 55 00:02:30,851 --> 00:02:34,653 Γιατί τα πράγματα είναι καλά μεταξύ εμένα και εσένα. 56 00:02:34,655 --> 00:02:36,388 Ναι, είναι καταπληκτικοί. 57 00:02:36,390 --> 00:02:37,723 Και τα πράγματα στη δουλειά είναι υπέροχα, 58 00:02:37,725 --> 00:02:38,757 Σαν να μην είμαι πια διερευνάται 59 00:02:38,759 --> 00:02:40,609 Από εσωτερικές υποθέσεις. 60 00:02:40,610 --> 00:02:42,460 Ακούγεται σαν βελτίωση. Η μαμά μου είναι φανταστική. 61 00:02:42,463 --> 00:02:43,862 Ακόμα και ο Μόντυ είναι υγιή για, όπως, 62 00:02:43,864 --> 00:02:45,731 Πρώτη φορά στο για πάντα. 63 00:02:45,733 --> 00:02:47,733 Λυπάμαι, δυσκολεύομαι για να δείτε το πρόβλημα εδώ. 64 00:02:47,735 --> 00:02:49,568 Γιατί είναι πολύ καλό. 65 00:02:49,570 --> 00:02:51,203 Επειδή τα πράγματα είναι πολύ καλά, 66 00:02:51,205 --> 00:02:53,272 Και κάποια στιγμή, το άλλο παπούτσι θα πέσει. 67 00:02:53,274 --> 00:02:54,907 Το άλλο... Το άλλο παπούτσι; 68 00:02:54,909 --> 00:02:56,308 Το παπούτσι των λεμφαδένων; 69 00:02:56,310 --> 00:02:59,211 Η εξισορρόπηση του σύμπαντος, έλεγχος πραγματικότητας, 70 00:02:59,213 --> 00:03:00,512 Παπούτσι που συνθλίβει την ψυχή. 71 00:03:00,514 --> 00:03:02,748 (γέλια) 72 00:03:02,750 --> 00:03:03,815 Γιατί γελάς; 73 00:03:03,817 --> 00:03:05,884 Συγγνώμη, ήταν αστείο. 74 00:03:05,886 --> 00:03:08,754 "σόλα-συντριβή;" ότι... 75 00:03:08,756 --> 00:03:11,523 Αυτό δεν είναι λογοπαίγνιο. Καλά. 76 00:03:11,525 --> 00:03:13,425 Νομίζεις ότι είμαι τρελός. 77 00:03:13,427 --> 00:03:15,194 Ε, ίσως είμαι τρελός. Περίμενε, είμαι τρελός; 78 00:03:15,196 --> 00:03:16,762 Μην, γλυκιά μου, δεν νομίζω είσαι τρελός καθόλου. 79 00:03:16,764 --> 00:03:19,198 Δεν το κάνω. Σε αγαπώ σκέψου ότι όλα είναι καλά. 80 00:03:19,200 --> 00:03:20,432 Απλώς, εγώ... 81 00:03:20,434 --> 00:03:21,733 Θέλω να το απολαύσετε. 82 00:03:21,735 --> 00:03:23,569 Αν είναι καλό, τότε πάρτε πλεονέκτημα αυτού. 83 00:03:23,571 --> 00:03:25,871 Μην ανησυχείτε για αυτό. 84 00:03:26,907 --> 00:03:27,973 Δικαίωμα. 85 00:03:30,244 --> 00:03:31,877 Συγγνώμη, ήταν απλά πολύ δελεαστικό. 86 00:03:31,879 --> 00:03:32,945 Ο Γκρέιντζερ σε θέλει στην επιχείρηση. 87 00:03:32,947 --> 00:03:34,479 Μπορείτε παιδιά, απλά... (αναστενάζοντας) 88 00:03:34,481 --> 00:03:35,948 Α, φέρε το μαζί σου; Αυτό - θα ήταν υπέροχο. 89 00:03:35,950 --> 00:03:37,450 Θέλετε να πιάσουμε το παπούτσι; 90 00:03:37,451 --> 00:03:38,951 Eric: Ναι γιατί υπάρχει ένα προσαρμοσμένη ορθωτική σόλα εκεί μέσα. 91 00:03:38,953 --> 00:03:40,886 Είναι πολύ βοηθητικό στις πεσμένες καμάρες μου. 92 00:03:40,888 --> 00:03:42,854 Είναι πολύ ακριβό. 93 00:03:42,856 --> 00:03:44,590 Όλα τα beales έχουν πολύ πλατυποδία και... 94 00:03:44,592 --> 00:03:46,258 Ήταν ένα αστείο. 95 00:03:46,260 --> 00:03:47,326 Ε... 96 00:03:50,464 --> 00:03:51,897 (αναστενάζει) 97 00:04:00,975 --> 00:04:02,841 Σε κλέψανε εκεί έξω; 98 00:04:02,843 --> 00:04:05,244 Δεν έχω ιδέα. 99 00:04:05,246 --> 00:04:07,713 Ωχ. Το είδα αυτό στις ειδήσεις σήμερα το πρωί. 100 00:04:07,715 --> 00:04:09,248 Είναι μια κόλαση φωτιά. 101 00:04:09,250 --> 00:04:10,315 Έρικ: Και δυστυχώς, 102 00:04:10,317 --> 00:04:11,817 Πήρε τον φόρο του. 103 00:04:11,819 --> 00:04:14,519 Ο σταθμός Lafd 118 έχασε έναν άνδρα: 104 00:04:14,521 --> 00:04:16,989 Πυροσβέστης Terry Simpson. 105 00:04:16,991 --> 00:04:18,724 Ω, αυτό είναι τρομερό, αλλά γιατί ακριβώς... 106 00:04:18,726 --> 00:04:20,259 Granger: Γιατί εμπλεκόμαστε; 107 00:04:20,260 --> 00:04:21,793 Είναι ο άνθρωπος που πέθανε, εκεί πέθανε. 108 00:04:21,795 --> 00:04:23,862 Αυτή είναι μια ζωντανή ροή από τη σκηνή. 109 00:04:23,864 --> 00:04:27,432 Ο Σίμπσον χάθηκε μέσα αυτό το δοχείο, εκτός από... 110 00:04:27,434 --> 00:04:28,951 Δεν είναι δοχείο. 111 00:04:28,952 --> 00:04:30,469 Είναι τμήμα του ελεγχόμενη από την άμυνα scif. 112 00:04:30,471 --> 00:04:31,803 Deeks: Αλήθεια; 113 00:04:31,805 --> 00:04:33,372 Γιατί δεν το κάνει Κοίτα να επιπλέει, 114 00:04:33,374 --> 00:04:34,907 Ειδικά μέσα σε ένα κτίριο. 115 00:04:34,908 --> 00:04:36,441 Αν και τι ξέρω; Δεν ήμουν ποτέ στο ναυτικό. 116 00:04:36,443 --> 00:04:37,676 Εκτός από το παλιό ναυτικό. 117 00:04:37,678 --> 00:04:38,910 Εκεί αγοράζω τα μποξέρ μου. 118 00:04:38,912 --> 00:04:41,280 Όχι τα χαλαρά, τα σφιχτά. 119 00:04:41,282 --> 00:04:42,447 Τελειώσατε; 120 00:04:42,449 --> 00:04:44,016 Ναι, ναι, είναι πολύ πολύ τελειωμένο. 121 00:04:44,018 --> 00:04:45,484 Δεν είναι σκάφος, είναι επιστήμη. 122 00:04:45,486 --> 00:04:46,985 S-c-I-f. Scif. 123 00:04:46,987 --> 00:04:48,720 Έρικ: Ευαίσθητο διαμέρισμα 124 00:04:48,722 --> 00:04:50,739 Εγκατάσταση πληροφοριών. 125 00:04:50,740 --> 00:04:52,757 Είναι μια ασφαλής περιοχή που χρησιμοποιείται διαδικασία ταξινομημένης νοημοσύνης. 126 00:04:52,760 --> 00:04:55,961 Στην πραγματικότητα, η αγαπημένη μας Το ops center πληροί τις προϋποθέσεις ως scif. 127 00:04:55,963 --> 00:04:57,796 Το σώμα του Simpson βρέθηκε μέσα. 128 00:04:57,798 --> 00:05:00,666 Οι πυροσβέστες έπρεπε να χρησιμοποιήσουν ένα περιστροφικό πριόνι για να μπεις μέσα. 129 00:05:00,668 --> 00:05:02,367 Περίμενε λίγο, σκέφτηκα είπες ότι ήταν ασφαλές. 130 00:05:02,369 --> 00:05:03,702 Πώς μπήκε λοιπόν μέσα; 131 00:05:03,704 --> 00:05:05,003 Ναι, δεν έχουμε ιδέα. 132 00:05:05,005 --> 00:05:07,072 Η τροφοδοσία παρακολούθησης ήταν σκοτίζεται από όλο τον καπνό. 133 00:05:07,074 --> 00:05:08,874 Λοιπόν, έχουμε οποιοδήποτε λόγο να πιστέψεις 134 00:05:08,876 --> 00:05:11,543 Ότι αυτό δεν είναι μόνο τραγικό ατύχημα; 135 00:05:11,545 --> 00:05:12,944 Λοιπόν, όχι ακόμα, αλλά επειδή της ευαίσθητης φύσης 136 00:05:12,946 --> 00:05:14,646 Των πληροφοριών αποθηκευμένο εκεί, 137 00:05:14,648 --> 00:05:15,947 Πρέπει να πάρουμε κάθε προφύλαξη. 138 00:05:15,949 --> 00:05:17,883 Γι' αυτό αναθέσαμε έναν πράκτορα 139 00:05:17,885 --> 00:05:19,918 Για να καθαρίσετε τη σκηνή από οποιαδήποτε προσωπικό χωρίς άδεια. 140 00:05:19,920 --> 00:05:21,853 Αυτό περιελάμβανε φωτιά, ems, 141 00:05:21,855 --> 00:05:23,922 Ιατροδικαστές. 142 00:05:23,924 --> 00:05:25,757 Αυτός ο πράκτορας θα έλεγε το όνομά του του "νελλόσαυρου", 143 00:05:25,759 --> 00:05:27,626 Να φοράς ολόσωμη φόρμα; 144 00:05:27,628 --> 00:05:29,461 Κανείς δεν περνάει από το κορίτσι μου. 145 00:05:29,463 --> 00:05:30,862 Εκτός από το callen και το sam. 146 00:05:30,864 --> 00:05:31,997 Εκτός από ο κάλεν και ο Σαμ. 147 00:05:31,999 --> 00:05:33,632 Ποιοι βρίσκονται στο δρόμο τους να καθορίσει 148 00:05:33,634 --> 00:05:35,067 Αν είχε ληφθεί κάτι από το scif. 149 00:05:35,069 --> 00:05:36,501 Λοιπόν, εσείς οι δύο στο καΐκι, 150 00:05:36,503 --> 00:05:39,471 Μιλήστε με διοικητής Susan Yelton του Dod. 151 00:05:39,473 --> 00:05:41,473 Αυτή και η ομάδα της ήταν οι μόνοι 152 00:05:41,475 --> 00:05:43,108 Ποιος έπρεπε να είχε πρόσβαση στο scif. 153 00:05:43,110 --> 00:05:44,509 Kensi και deeks: Πάνω σε αυτό. 154 00:05:53,053 --> 00:05:55,587 (καθαρίζει το λαιμό) Θα... 155 00:05:55,589 --> 00:05:56,788 Γυρίστε αμέσως πίσω. 156 00:05:56,790 --> 00:05:58,890 Θα είμαι εδώ. 157 00:06:02,930 --> 00:06:04,996 (ασαφής ραδιοεπικοινωνία, αλληλοκαλυπτόμενες συνομιλίες) 158 00:06:06,600 --> 00:06:07,699 Άσε με να το δω. 159 00:06:07,701 --> 00:06:09,134 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 160 00:06:09,136 --> 00:06:10,469 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση, ζ; 161 00:06:10,471 --> 00:06:12,104 Το γεγονός ότι εσύ ακόμα με λες έτσι 162 00:06:12,106 --> 00:06:13,105 Σημαίνει ότι στην πραγματικότητα δεν είναι. 163 00:06:13,107 --> 00:06:14,106 Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 164 00:06:14,108 --> 00:06:15,874 Ερχομαι. Οχι. 165 00:06:18,045 --> 00:06:19,444 Εκεί είναι. 166 00:06:20,381 --> 00:06:21,513 Σας ευχαριστώ. 167 00:06:21,515 --> 00:06:24,816 Γκρίσα Αλεξάντροβιτς ο Νικολάεφ καλεν. 168 00:06:24,818 --> 00:06:27,152 Είσαι χαρούμενος; 169 00:06:27,154 --> 00:06:30,088 Μου κάνει εντύπωση αυτό όλα χωράνε σε ένα φύλλο. 170 00:06:30,090 --> 00:06:31,790 Ναι. (γέλιο) 171 00:06:31,792 --> 00:06:33,992 Υπομονή, είναι παλιά φωτογραφία. 172 00:06:33,994 --> 00:06:36,728 Ούτε καν να σου δώσω μια νέα φωτογραφία; 173 00:06:36,730 --> 00:06:38,096 Μου αρέσει αυτή η φωτογραφία. 174 00:06:38,098 --> 00:06:39,998 Φαίνεσαι θυμωμένος σε αυτή τη φωτογραφία. 175 00:06:40,000 --> 00:06:41,733 Ερχομαι. 176 00:06:41,735 --> 00:06:43,835 Μάλλον επειδή εσύ δεν ήξερα το μικρό σου όνομα. 177 00:06:51,111 --> 00:06:53,512 (ο Σαμ αναστενάζει βαθιά) 178 00:06:53,514 --> 00:06:55,080 Sam: Αυτό ήταν ένα καυτό. 179 00:06:55,082 --> 00:06:57,082 Εκείνη η φωτιά δεν άφησε πολλά. 180 00:06:57,084 --> 00:07:00,485 (άντρες που φωνάζουν εντολές σε απόσταση) 181 00:07:02,689 --> 00:07:04,156 Ελέγξτε το. 182 00:07:04,158 --> 00:07:06,158 Είναι μηχανισμός πυρασφάλειας. 183 00:07:06,160 --> 00:07:08,660 Ξεκλειδώνει στο εκδήλωση πυρκαγιάς. 184 00:07:08,662 --> 00:07:10,095 Ναι, αλλά υπερισχύει επίσης τους ελέγχους ασφαλείας, 185 00:07:10,097 --> 00:07:12,063 Δηλαδή ο καθένας θα μπορούσε μπήκε μέσα σε αυτό το δωμάτιο 186 00:07:12,065 --> 00:07:13,131 Με το scif. 187 00:07:13,133 --> 00:07:15,734 Συμπεριλαμβανομένου του πεσμένος πυροσβέστης. 188 00:07:15,736 --> 00:07:17,102 Μπορεί να ήταν απλώς... 189 00:07:17,104 --> 00:07:19,070 Έλεγχος για να δούμε αν κάποιος εγκλωβίστηκε από τη φωτιά. 190 00:07:19,072 --> 00:07:21,072 Εκτελέστε μια σάρωση pid γύρω από την έκθεση τέσσερα, 191 00:07:21,074 --> 00:07:23,074 Και πες τη σωτηρία παιδιά να ξεκινήσετε έξω. 192 00:07:23,076 --> 00:07:24,860 Τρέχουν σε όλη τη σκηνή μας. 193 00:07:24,861 --> 00:07:26,645 Καλείται ο ειδικός πράκτορας, αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Χάνα. 194 00:07:26,647 --> 00:07:28,013 Είσαι ο εμπρηστής ανακριτής; 195 00:07:28,015 --> 00:07:29,581 Πίτερ Χάκετ. 196 00:07:29,583 --> 00:07:31,116 Καμιά ιδέα για πόσο ακόμα 197 00:07:31,117 --> 00:07:32,650 Παιδιά θα είστε περιορίζει την κίνησή μας; 198 00:07:32,653 --> 00:07:34,986 Μόλις εξασφαλίσουμε όλο το διαβαθμισμένο υλικό, 199 00:07:34,988 --> 00:07:36,555 Θα έχετε πλήρη λειτουργία του χώρου. 200 00:07:36,557 --> 00:07:37,956 Εργαστείτε πιο γρήγορα. 201 00:07:37,958 --> 00:07:40,058 Ο άνθρωπός μας πέθανε μέσα το κουτί σου εκεί. 202 00:07:40,060 --> 00:07:41,693 Οι συνάδελφοί του, η οικογένειά του... 203 00:07:41,695 --> 00:07:43,462 Δεν τους νοιάζει διαβαθμισμένες πληροφορίες, 204 00:07:43,464 --> 00:07:45,030 Απλώς θέλουν να μάθουν γιατί. 205 00:07:45,032 --> 00:07:46,832 Έχετε καμιά ιδέα για αυτό; 206 00:07:46,834 --> 00:07:48,166 Ήταν εμπρησμός; Ήταν ατύχημα; 207 00:07:48,168 --> 00:07:50,936 Θα έχετε την αναφορά μου όταν είναι έτοιμο. 208 00:07:50,938 --> 00:07:53,805 Αλλά με αυτόν τον ρυθμό, όπως είπα, 209 00:07:53,807 --> 00:07:55,240 Εργαστείτε πιο γρήγορα. 210 00:07:57,211 --> 00:07:58,477 Hackett: Πώς πάει αυτό το σκούπισμα, παιδιά; 211 00:07:58,479 --> 00:08:00,045 Δεν έχουμε όλη μέρα. 212 00:08:02,182 --> 00:08:04,483 Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις για το να είσαι θυμωμένος. 213 00:08:07,754 --> 00:08:09,688 Έρικ: Τι συμβαίνει, Νελ; 214 00:08:09,690 --> 00:08:11,590 Γεια, Έρικ. 215 00:08:11,591 --> 00:08:13,491 Οπότε κάνω απογραφή του εξοπλισμού scif, 216 00:08:13,494 --> 00:08:15,126 Μπορείτε να το ελέγξετε ξανά με το dod; 217 00:08:15,128 --> 00:08:16,127 Σίγουρο πράγμα. 218 00:08:16,129 --> 00:08:17,496 Ευχαριστώ πολύ. 219 00:08:18,832 --> 00:08:19,931 Γεια, αγόρια. 220 00:08:19,933 --> 00:08:22,133 Καλώς ήρθατε στο scif. 221 00:08:22,135 --> 00:08:23,235 Ελευθέρωσες το σώμα; 222 00:08:23,237 --> 00:08:24,520 Αρνητικός. 223 00:08:24,521 --> 00:08:25,804 Οι συνάδελφοί του πυροσβέστες τον έβγαλε 224 00:08:25,806 --> 00:08:27,239 Πριν καν φτάσω στη σκηνή. 225 00:08:27,241 --> 00:08:28,240 Ακριβώς όπως ο στρατός. 226 00:08:28,242 --> 00:08:29,674 Μην αφήνετε κανέναν πίσω. 227 00:08:29,676 --> 00:08:31,109 Λάβετε μια αναφορά από το ιατροδικαστής; 228 00:08:31,111 --> 00:08:32,110 Ναί. 229 00:08:32,112 --> 00:08:34,112 Θάνατος από ασφυξία. 230 00:08:34,114 --> 00:08:36,948 Η θεωρία είναι η χημική φωτιά σύστημα καταστολής 231 00:08:36,950 --> 00:08:38,617 Κλώτσησε μέσα. 232 00:08:38,619 --> 00:08:39,818 Ρουφά το οξυγόνο έξω από το δωμάτιο. 233 00:08:39,820 --> 00:08:41,253 Αυτός δεν είναι καλός τρόπος. 234 00:08:41,255 --> 00:08:43,121 Όλοι οι πυροσβέστες έχουν μια αναπνευστική συσκευή. 235 00:08:43,123 --> 00:08:44,690 Τι έγινε με το Simpson's; 236 00:08:44,691 --> 00:08:46,258 Προφανώς ήταν του έριξε το πρόσωπό του. 237 00:08:46,260 --> 00:08:48,994 Η μ.Ε. Βρέθηκαν επίσης στοιχεία τραύματος στο κεφάλι. 238 00:08:50,197 --> 00:08:51,696 Από τι; 239 00:08:51,698 --> 00:08:53,598 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουμε δύο σκληροί δίσκοι που λείπουν, 240 00:08:53,600 --> 00:08:54,900 Θα πάω με... 241 00:08:54,902 --> 00:08:55,901 Κάποιος τον χτύπησε. 242 00:08:55,903 --> 00:08:58,169 Τόσο για ένα τραγικό ατύχημα. 243 00:08:58,171 --> 00:09:01,540 Τι υπήρχε στους σκληρούς δίσκους; 244 00:09:01,542 --> 00:09:03,125 Λοιπόν, το ένα περιείχε πλάνα 245 00:09:03,126 --> 00:09:04,709 Από την επιτήρηση scif κάμερα, και το άλλο κρατάει 246 00:09:04,711 --> 00:09:06,278 Εκατοντάδες gigabyte διαβαθμισμένης πληροφορίας. 247 00:09:06,280 --> 00:09:09,948 Τα πάντα από τρομοκρατικά κελιά σε σχηματικά drones. 248 00:09:11,818 --> 00:09:13,952 Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται περίμενε αυτή την αναφορά. 249 00:09:13,954 --> 00:09:15,020 Εμπρησμός, δολοφονία, κατασκοπεία. 250 00:09:30,203 --> 00:09:32,971 Γυναίκα: Υπηρέτησε τρεις περιοδείες υπό τον Ρόναλντ Ρίγκαν. 251 00:09:32,973 --> 00:09:35,574 Έκανε μια πυροσβεστική άσκηση κάθε εβδομάδα, αλλά ποτέ φωτιά. 252 00:09:35,576 --> 00:09:37,709 Το scif είναι η πρώτη μου εντολή, 253 00:09:37,711 --> 00:09:39,678 Και δείτε τι γίνεται. 254 00:09:39,680 --> 00:09:41,112 Διοικητής, το κτίριο που κρατάει το scif, 255 00:09:41,114 --> 00:09:44,215 Στεγάζει επίσης μια εγκατάσταση εμφιάλωσης με 30 υπαλλήλους. 256 00:09:44,217 --> 00:09:46,818 Φαίνεται περίεργη επιλογή για ένα υπερ-μυστικό κρησφύγετο, 257 00:09:46,820 --> 00:09:48,687 Γιατί λοιπόν το έβαλες εκεί; 258 00:09:48,689 --> 00:09:50,655 Υποθέτω τον ίδιο λόγο μου παίρνεις συνέντευξη 259 00:09:50,657 --> 00:09:51,656 Σε ένα καϊκι. 260 00:09:51,658 --> 00:09:53,625 Η τυχαιότητά του 261 00:09:53,627 --> 00:09:55,193 Κρύβει τη σημασία του. 262 00:09:55,195 --> 00:09:56,328 Δίκαια λες, 263 00:09:56,330 --> 00:09:58,663 Αλλά κάποιος ακόμα το έμαθε. 264 00:09:58,665 --> 00:10:00,832 Deeks: Η ομάδα μας ψάχνει στους εργαζόμενους 265 00:10:00,834 --> 00:10:02,484 Από την εγκατάσταση εμφιάλωσης, 266 00:10:02,485 --> 00:10:04,135 Εκεί όμως προφανώς είναι μια άλλη δυνατότητα. 267 00:10:04,137 --> 00:10:06,605 Ξέρω: Μέσα δουλειά. 268 00:10:06,607 --> 00:10:08,123 Αλλά σκέψου το, 269 00:10:08,124 --> 00:10:09,640 Αν ήθελαν οι δικοί μου να κλέψεις από την επιστήμη, 270 00:10:09,643 --> 00:10:11,710 Δεν θα έπρεπε ανάψει φωτιά για να μπει μέσα. 271 00:10:11,712 --> 00:10:13,678 Έχουν ήδη πρόσβαση. 272 00:10:13,680 --> 00:10:15,747 Εκτός κι αν το ήθελαν να μοιάζει με εξωτερική δουλειά. 273 00:10:15,749 --> 00:10:17,682 Τι ακριβώς χρειάζεστε 274 00:10:17,684 --> 00:10:19,618 Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο scif; 275 00:10:19,620 --> 00:10:21,653 Δύο πράγματα: 276 00:10:21,655 --> 00:10:23,755 Οκταψήφιος κωδικός για πρόσβαση στην εξωτερική πόρτα... 277 00:10:23,757 --> 00:10:26,324 Που η πυρασφάλεια παράκαμψη του συστήματος. 278 00:10:26,326 --> 00:10:27,926 Αλλά για να μπω μέσα το ίδιο το scif, 279 00:10:27,928 --> 00:10:30,429 Χρειάζεστε ένα από τα αποτυπώματά μας. 280 00:10:30,430 --> 00:10:32,931 Εντάξει, λοιπόν, άρχισε η φωτιά πριν ξεκινήσει η εργάσιμη ημέρα σας, 281 00:10:32,933 --> 00:10:34,766 Λογιστήκατε λοιπόν για όλους τους ανθρώπους σου; 282 00:10:34,768 --> 00:10:37,219 Και οι αντίχειρές τους; 283 00:10:37,220 --> 00:10:39,671 Έχω μόνο τρία άτομα υπό τις διαταγές μου. 284 00:10:39,673 --> 00:10:42,841 Δύο έκαναν check in, με όλα τα προσαρτήματα άθικτα. 285 00:10:42,843 --> 00:10:44,376 Και τι γίνεται με το τρίτο; 286 00:10:44,378 --> 00:10:47,078 Υπολοχαγός Κάρεν Ρόμπερτς. 287 00:10:47,080 --> 00:10:48,947 Είναι σε άδεια στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας. 288 00:10:48,949 --> 00:10:51,416 Είναι η μέση της νύχτας. 289 00:10:51,418 --> 00:10:53,184 Λοιπόν, πρέπει να την ξυπνήσουμε. 290 00:11:03,230 --> 00:11:04,796 (αναστενάζει) 291 00:11:04,798 --> 00:11:06,297 Τι ήταν αυτό; 292 00:11:06,299 --> 00:11:07,298 Τι ήταν τι; 293 00:11:07,300 --> 00:11:08,433 Μόλις ανέπνευσες. 294 00:11:08,435 --> 00:11:10,035 Προσπαθώ κάθε μέρα. 295 00:11:11,438 --> 00:11:12,837 Nell. 296 00:11:12,839 --> 00:11:13,938 Ναί; 297 00:11:13,940 --> 00:11:15,240 Ματιά. 298 00:11:17,711 --> 00:11:18,810 (αναστενάζει) 299 00:11:18,812 --> 00:11:20,679 Το ήξερα. Τι; 300 00:11:20,681 --> 00:11:22,814 Μόλις έτρεξα τις σκάλες, Μου κόβεται λίγο η ανάσα. 301 00:11:22,816 --> 00:11:25,784 Έχετε ένα πράγμα για τους πυροσβέστες. 302 00:11:25,786 --> 00:11:27,686 Ναι και...; 303 00:11:27,688 --> 00:11:29,120 Έχω κι εγώ ένα πράγμα για μπισκότα προσκοπικών κοριτσιών 304 00:11:29,122 --> 00:11:32,891 Και κουτάβια... Όπως 99% του πλανήτη. 305 00:11:32,893 --> 00:11:35,994 Είναι τόσο άδικο. 306 00:11:35,996 --> 00:11:36,995 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 307 00:11:36,997 --> 00:11:38,463 Οι πυροσβέστες τρέχουν 308 00:11:38,465 --> 00:11:39,998 Με το κεφάλι σε φλεγόμενα κτίρια, 309 00:11:40,000 --> 00:11:41,299 Σώζουν παιδιά, 310 00:11:41,301 --> 00:11:42,333 Και χαμένες γάτες. 311 00:11:42,335 --> 00:11:44,736 Είναι σίγουρα δίκαιο. 312 00:11:44,738 --> 00:11:47,138 Όχι, καταλαβαίνω η όψη του ηρωισμού. 313 00:11:47,140 --> 00:11:48,740 Καλά. 314 00:11:48,742 --> 00:11:52,077 Δηλαδή, παλιά ήθελα να είμαι ένας πυροσβέστης, αλλά... 315 00:11:52,079 --> 00:11:54,746 Εντάξει, με το "συνήθεις" εννοείς...; 316 00:11:54,748 --> 00:11:55,980 Πέντε χρονών. 317 00:11:55,982 --> 00:11:57,365 Είχα κράνος, 318 00:11:57,366 --> 00:11:58,749 Αυτό το υπέροχο μικρό πυροσβεστικό όχημα, ολόκληρο το σεμπάνγκ. 319 00:11:58,752 --> 00:11:59,751 Ωχ. 320 00:11:59,753 --> 00:12:01,620 Ναι. 321 00:12:01,621 --> 00:12:03,488 Όταν ήμουν πέντε, Ήθελα να γίνω σούπερ κορίτσι, οπότε... 322 00:12:03,490 --> 00:12:05,790 Μερικά όνειρα απλά μην γίνει πραγματικότητα. 323 00:12:05,792 --> 00:12:07,859 Ναι, είναι αδύνατο. 324 00:12:07,861 --> 00:12:10,762 Εννοώ ότι το supergirl είναι εξωγήινο από τον πλανήτη κρυπτό. 325 00:12:10,764 --> 00:12:12,363 Δεν μπορείς να γίνεις εξωγήινος. 326 00:12:12,365 --> 00:12:13,832 Δικαίωμα. 327 00:12:13,834 --> 00:12:17,368 Β-αλλά... έγινες... 328 00:12:17,370 --> 00:12:19,337 Ένα σούπερ κορίτσι. 329 00:12:19,339 --> 00:12:20,839 Granger: Ας σταματήσουμε εκεί, Μπιλ. 330 00:12:20,841 --> 00:12:21,906 (αναστενάζοντας): Ναι. 331 00:12:21,908 --> 00:12:23,842 Βρήκες τίποτα στα πλάνα; 332 00:12:23,844 --> 00:12:25,176 (καθαρίζει το λαιμό) ε, όχι, συγγνώμη. 333 00:12:25,178 --> 00:12:27,512 Όταν οι άνθρωποι ακούν φωτιά, τείνουν να τρέχουν, 334 00:12:27,514 --> 00:12:29,247 Και αυτό έκαναν όλοι. 335 00:12:29,249 --> 00:12:31,850 Nell: Τίποτα στον υπάλληλο έλεγχος ιστορικού είτε. 336 00:12:31,852 --> 00:12:35,754 Καμία σχέση με τρομοκράτες ή ομάδες κατασκόπων. 337 00:12:35,756 --> 00:12:37,355 Χωρίς ύποπτα οικονομικά συναλλαγές. 338 00:12:37,357 --> 00:12:38,356 Κανένας ύποπτος. 339 00:12:38,358 --> 00:12:39,858 (ο υπολογιστής αναβοσβήνει) 340 00:12:39,860 --> 00:12:41,993 Ξύστε το. Ένας ύποπτος. 341 00:12:41,995 --> 00:12:43,895 Υπολοχαγός Κάρεν Ρόμπερτς. 342 00:12:43,897 --> 00:12:45,447 Έκανε check-in στο διαδίκτυο, 343 00:12:45,448 --> 00:12:46,998 Αλλά δεν την επιβίβασε ποτέ πτήση για το Σίδνεϊ. 344 00:12:47,000 --> 00:12:48,466 Στείλτε kensi και deeks στη θέση της. 345 00:12:48,468 --> 00:12:49,467 Nell: Ναι. 346 00:12:49,469 --> 00:12:51,436 Α, με συγχωρείτε, βοηθός σκηνοθέτη; 347 00:12:51,438 --> 00:12:54,405 Από περιέργεια... 348 00:12:56,810 --> 00:13:00,078 ...Τι ήθελες να γίνεις όταν ήσουν πέντε χρονών; 349 00:13:01,481 --> 00:13:03,815 Έξι χρονών. 350 00:13:08,922 --> 00:13:10,488 Η ζημιά είναι ακόμη χειρότερη εδώ μέσα. 351 00:13:11,858 --> 00:13:13,825 Σφιχτός, περιορισμένος χώρος. 352 00:13:14,861 --> 00:13:17,529 Τέλειες συνθήκες για ένα flashover. 353 00:13:17,531 --> 00:13:19,364 Χα. 354 00:13:19,366 --> 00:13:21,966 Μπορώ να δανειστώ το φως υπεριώδους σου; 355 00:13:21,968 --> 00:13:24,502 Ναι, κύριε. Θα το φέρω πίσω. Θα το φέρω πίσω. 356 00:13:31,444 --> 00:13:33,545 Callen: (γελάει) ουάου. 357 00:13:33,547 --> 00:13:37,115 Είτε κάποιος είχε πάρα πολλά διασκέδαση εδώ μέσα... 358 00:13:37,117 --> 00:13:38,449 Αλήθεια, ζ; 359 00:13:38,451 --> 00:13:40,785 Δεν με άφησες να τελειώσω. 360 00:13:40,786 --> 00:13:43,120 Ή τρεις δωδεκάδες άτομα είχαν μόλις τη σωστή ποσότητα διασκέδασης εδώ μέσα. 361 00:13:43,123 --> 00:13:45,323 Εντάξει, Χάουαρντ Στερν, τελειωσες? 362 00:13:45,325 --> 00:13:47,458 Αυτό είναι ένα επιταχυντικό μοτίβο. 363 00:13:47,460 --> 00:13:48,927 Σωστά, αλλά δεν χύθηκε. 364 00:13:48,929 --> 00:13:50,128 Φαίνεται σαν να έχει ψεκαστεί, 365 00:13:50,130 --> 00:13:51,863 Αλλά από πού; 366 00:13:51,865 --> 00:13:53,097 Μια λάμπα. 367 00:13:55,902 --> 00:13:57,969 Έχετε ιδέα ή... 368 00:13:57,971 --> 00:14:00,839 Όχι, ήρθε από τη λάμπα. 369 00:14:00,841 --> 00:14:03,541 Παίρνεις μια βελόνα και κάνεις την ένεση γκάζι στη λάμπα, 370 00:14:03,543 --> 00:14:06,845 Βιδώνεις ξανά τη λάμπα και τότε όταν ανάψει το φως... 371 00:14:06,847 --> 00:14:08,313 Μπουμ. 372 00:14:08,315 --> 00:14:11,115 Ένας από τους εργάτες από την εγκατάσταση εμφιάλωσης 373 00:14:11,117 --> 00:14:13,484 Αναποδογυρίζει τους διακόπτες κάθε πρωί στις 6:00 π.μ., 374 00:14:13,486 --> 00:14:17,322 Και χτύπησε ο συναγερμός λιγότερο από δέκα λεπτά αργότερα. 375 00:14:17,324 --> 00:14:19,991 Το έχω δει αυτό τακτική πριν. 376 00:14:19,993 --> 00:14:22,560 Οι συμμορίες των φυλακών το χρησιμοποιούν για να βγάλουν τους αντιπάλους τους. 377 00:14:22,562 --> 00:14:24,896 Ίσως πρέπει να ψάξουμε για κάποιον με δίσκο. 378 00:14:24,898 --> 00:14:26,598 Με την ευκαιρία, θα το βρίσκαμε αυτό. 379 00:14:26,600 --> 00:14:29,367 Είστε οι δύο τυχεροί. 380 00:14:29,369 --> 00:14:32,270 Αλλά ευχαριστώ. 381 00:14:36,409 --> 00:14:39,210 Έτσι, ο κλέφτης ορίζει το συνθήκες πυρκαγιάς, 382 00:14:39,212 --> 00:14:40,879 Το οποίο παρακάμπτει το πληκτρολόγιο. 383 00:14:40,881 --> 00:14:43,014 Δίνοντάς του πρόσβαση σε το δωμάτιο με το scif. 384 00:14:43,016 --> 00:14:44,916 Ο Simpson τον βρίσκει εκεί μέσα, 385 00:14:44,918 --> 00:14:46,117 Σκέφτεται ότι ίσως χρειάζεται βοήθεια. 386 00:14:46,119 --> 00:14:48,253 Ο κλέφτης τον νοκ άουτ, 387 00:14:48,255 --> 00:14:50,772 Κλειδώνει τον Simpson στο scif. 388 00:14:50,773 --> 00:14:53,290 Φίλε, κάποιος πήγε σε πολλά πρόβλημα να κλέψεις αυτόν τον δίσκο. 389 00:14:53,293 --> 00:14:54,926 Και θα μπορούσαν εύκολα κλεμμένα άλλα τόσα. 390 00:14:54,928 --> 00:14:55,994 Α-χα. 391 00:14:57,364 --> 00:14:59,330 Δεν πρόκειται για χρήματα. 392 00:14:59,332 --> 00:15:00,965 Υπάρχει κάτι άλλο σε αυτή τη μονάδα δίσκου. 393 00:15:00,967 --> 00:15:03,935 Κάτι πολύ σημαντικό σε αυτούς. 394 00:15:16,683 --> 00:15:18,082 (αναστενάζει) 395 00:15:27,494 --> 00:15:31,629 Ο Κένσι και οι Ντεκς έκαναν check out διαμέρισμα του υπολοχαγού Ρόμπερτς. 396 00:15:31,631 --> 00:15:34,399 Δεν ήταν εκεί, αλλά εκείνοι βρήκε σημάδια αγώνα. 397 00:15:34,401 --> 00:15:38,136 Τι είναι ο διοικητής Yelton αξιολόγηση; 398 00:15:38,138 --> 00:15:40,138 Εμπιστεύεται τον υπολοχαγό. 399 00:15:40,140 --> 00:15:41,706 Όπως θα έπρεπε. 400 00:15:41,708 --> 00:15:43,041 Είναι καλή διοικητή. 401 00:15:43,043 --> 00:15:46,311 Συγκέντρωσε μια καλή ομάδα. 402 00:15:46,313 --> 00:15:50,982 Κανείς δεν σε κατηγορεί για τον τυφλοπόντικα, henrietta. 403 00:15:53,586 --> 00:15:56,120 Ίσως κατηγορώ τον εαυτό μου. 404 00:15:58,158 --> 00:16:00,358 Άκου, είμαστε κλείνοντάς τους. 405 00:16:02,362 --> 00:16:04,128 Ο τυφλοπόντικας ήταν μπροστά μας 406 00:16:04,130 --> 00:16:08,366 Για πάρα πολύ καιρό, Όουεν. 407 00:16:08,368 --> 00:16:11,502 Η ζημιά μπορεί να έχει έχει ήδη γίνει. 408 00:16:13,974 --> 00:16:17,075 Ξέρεις ότι δεν πρέπει μίλα εδώ μέσα. 409 00:16:24,017 --> 00:16:26,050 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 410 00:16:27,687 --> 00:16:29,253 Έχουμε μιλήσει αρκετά. 411 00:16:47,140 --> 00:16:48,406 (αναστενάζει ήσυχα) 412 00:16:50,043 --> 00:16:51,042 Νελ: Ναι. Καλά. 413 00:16:51,043 --> 00:16:52,042 Τυχόν εργαζόμενοι από την εγκατάσταση εμφιάλωσης 414 00:16:52,045 --> 00:16:53,044 Έχετε αρχεία φυλακών; 415 00:16:53,046 --> 00:16:54,763 Έρικ: Ε, όχι. 416 00:16:54,764 --> 00:16:56,481 Λοιπόν, δύο από αυτούς το έκαναν, αλλά αυτό ήταν πριν από δεκαετίες, 417 00:16:56,483 --> 00:16:58,383 Και τώρα έχουν καλές δουλειές, οικογένειες... 418 00:16:58,385 --> 00:17:01,052 Τίποτα που να τους υποδεικνύει θα έκλεβε απόρρητες πληροφορίες. 419 00:17:01,054 --> 00:17:04,122 Σωστά, αλλά βρήκαμε ένα όμορφο ισχυρή σύνδεση με τη φυλακή. 420 00:17:04,124 --> 00:17:05,657 Ναι. 421 00:17:05,658 --> 00:17:07,191 Eric: Το τμήμα του διορθώσεις έχει πρόγραμμα 422 00:17:07,193 --> 00:17:10,028 Αυτό εκπαιδεύει τους κρατούμενους για την καταπολέμηση των πυρκαγιών. 423 00:17:10,030 --> 00:17:13,031 Τα τελευταία τρία χρόνια, οι πυροσβέστες του σταθμού 118 424 00:17:13,033 --> 00:17:15,166 έχουν ανατεθεί για την εκπαίδευση των κρατουμένων. 425 00:17:15,168 --> 00:17:17,235 Και το 118 συμβαίνει ακριβώς να είναι η ίδια εταιρεία 426 00:17:17,237 --> 00:17:19,103 Που έσβησε τη φωτιά σήμερα το πρωί. 427 00:17:19,105 --> 00:17:21,305 Έρικ: Αυτό το βίντεο παρακολούθησης 428 00:17:21,307 --> 00:17:23,608 Είναι από το δυτικό παράρτημα της εγκατάστασης εμφιάλωσης. 429 00:17:23,610 --> 00:17:26,210 Η φωτιά δεν ήταν πουθενά κοντά σε αυτό τοποθεσία και όμως... 430 00:17:34,187 --> 00:17:35,620 Ξέρουμε ποιος είναι αυτός ο τύπος; 431 00:17:35,622 --> 00:17:37,422 Λοιπόν, οι πυροσβέστες γενικά έχουν τυπωμένα τα ονόματά τους 432 00:17:37,424 --> 00:17:39,657 Στο κάτω μέρος τους σακάκια προσέλευσης, 433 00:17:39,659 --> 00:17:42,093 Αλλά αυτή η τσάντα το εμποδίζει, 434 00:17:42,095 --> 00:17:44,495 Και τυχαίνει να είναι το τέλειο μέγεθος για δύο κλεμμένους σκληρούς δίσκους. 435 00:17:44,497 --> 00:17:46,130 Μετά από αυτό τον χάνουμε. 436 00:17:49,102 --> 00:17:49,968 (αναστενάζει ήσυχα) 437 00:17:49,969 --> 00:17:50,835 Δεν μας αρέσει το υπονοούμενο είτε. 438 00:17:52,172 --> 00:17:54,338 Αλλά δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε. 439 00:17:54,340 --> 00:17:55,406 Ο δολοφόνος του Simpson μπορεί να είναι ένας των συναδέλφων του πυροσβεστών. 440 00:18:08,121 --> 00:18:09,387 Deeks: Δεν μου αρέσει. 441 00:18:09,389 --> 00:18:11,389 Callen: Κανείς δεν το κάνει. 442 00:18:11,390 --> 00:18:13,390 Αυτοί οι τύποι είναι αδέρφια που πάνε μαζί στη μάχη. 443 00:18:13,393 --> 00:18:14,625 Θα ήταν σαν να σκότωνα τον Σαμ. 444 00:18:14,627 --> 00:18:16,561 Λοιπόν, ποιος θα το αγοράσει; Όχι εγώ. 445 00:18:16,563 --> 00:18:17,762 Ή εμένα. 446 00:18:17,764 --> 00:18:19,097 Σωστά, γιατί θα το έκανα ποτέ μην το κάνεις αυτό. 447 00:18:19,098 --> 00:18:20,431 Δεν είναι ότι δεν θα το έκανες, δεν μπορούσες. 448 00:18:20,433 --> 00:18:22,166 Ούτε καν μέσα στο το βασίλειο των δυνατοτήτων. 449 00:18:22,168 --> 00:18:23,401 Περίμενε λίγο, δεν είναι... 450 00:18:23,403 --> 00:18:25,570 Δεν είναι πραγματικά τι εννοούσα. εγω... 451 00:18:25,572 --> 00:18:28,372 Ακόμα κι αν προσπάθησες για δεκαετίες να σχεδιάσω τον φόνο μου, 452 00:18:28,374 --> 00:18:30,174 Ακόμα δεν θα το έκανες έχουν μια ευκαιρία. 453 00:18:30,176 --> 00:18:31,442 Δεν διαφωνώ με αυτό. 454 00:18:31,444 --> 00:18:32,844 Κένσι, ήσουν πολύ ήσυχος. 455 00:18:32,845 --> 00:18:34,245 Τι τρέχει μέσα από αυτό όμορφο μικρό κεφάλι σου; 456 00:18:34,247 --> 00:18:36,314 Ω, συμφωνώ, θα μπορούσες μην πάτε ποτέ εναντίον του Σαμ. 457 00:18:36,316 --> 00:18:37,782 Αγάπη και υποστήριξη, 458 00:18:37,783 --> 00:18:39,249 Αυτό είναι αυτή η σχέση είναι χτισμένο, παιδιά. 459 00:18:39,252 --> 00:18:41,152 Εγώ πάντως διαφωνώ ότι αδέρφια στα όπλα 460 00:18:41,154 --> 00:18:42,620 Δεν θα μπορούσε ποτέ να ανέβει ο ένας εναντίον του άλλου. 461 00:18:42,622 --> 00:18:44,455 λόγω του πατέρα σου. 462 00:18:44,457 --> 00:18:47,158 Λοιπόν, σκοτώθηκε από έναν συνάδελφο ναυτικό, έτσι... 463 00:18:47,160 --> 00:18:48,159 Δεν ξέρουμε καν ποιος ψάχνουμε. 464 00:18:48,161 --> 00:18:49,744 Θα μπορούσε να είναι περισσότερα από ένα. 465 00:18:49,745 --> 00:18:51,328 Κάλεν: Ναι, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε δίνοντάς τους ανατροπή. 466 00:18:51,331 --> 00:18:52,697 Deeks: Οπότε μπαίνουμε κρυφά. 467 00:18:52,699 --> 00:18:54,332 Μου αρέσει. προσφέρομαι εθελοντικά. 468 00:18:54,334 --> 00:18:56,467 Νομίζεις ότι μπορείς να είσαι ένας πυροσβέστης; 469 00:18:56,469 --> 00:18:57,635 Παρακαλώ, αφού ο Kensi μετακόμισε, 470 00:18:57,637 --> 00:18:59,670 Έδωσα το μερίδιό μου των πυρκαγιών λίπους. 471 00:18:59,672 --> 00:19:00,772 Σας ευχαριστώ για αυτό. 472 00:19:00,773 --> 00:19:01,873 Απλώς νομίζει ότι θα το έκανε φαίνονται καλά σε ένα ημερολόγιο. 473 00:19:01,875 --> 00:19:04,275 Κύριε Νοέμβρη, ε; 474 00:19:04,277 --> 00:19:06,244 Δυστυχώς, δεκάδες, εταιρεία 118 επικαλύψεις 475 00:19:06,246 --> 00:19:07,845 Με τον περίβολό σας. 476 00:19:07,847 --> 00:19:10,248 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να έχουμε κάποιος σε αναγνωρίζει. 477 00:19:10,250 --> 00:19:11,916 Τουλάχιστον, τώρα, χρησιμοποιείτε στοιχεία για να καταρρίψουν 478 00:19:11,918 --> 00:19:13,885 Οι ελπίδες και το όνειρό μου. Ωραία, αρκετά δίκαια. Κενς; 479 00:19:13,887 --> 00:19:15,753 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτοί οι τύποι είναι αρκετά δύσπιστοι 480 00:19:15,755 --> 00:19:17,822 Σχετικά με τους νέους ανθρώπους, ειδικά μια γυναίκα, 481 00:19:17,824 --> 00:19:20,324 Και έτσι, τόσο όσο Θα ήθελα την πρόκληση, 482 00:19:20,326 --> 00:19:21,526 Νομίζω ότι ο Σαμ και ο Κάλεν θα το έκαναν να είναι πιο επαρκής για τη δουλειά. 483 00:19:21,528 --> 00:19:24,079 Σαμ; 484 00:19:24,080 --> 00:19:26,631 Έκανα ασκήσεις πυρκαγιάς στο πλοίο όταν Ήμουν φώκια, εσύ τι γίνεται; 485 00:19:26,633 --> 00:19:30,168 Καλοκαίρι της εθελοντικής πυρκαγιάς πρόληψη στα 18 μου. 486 00:19:30,170 --> 00:19:32,737 Τότε φαίνεται ότι είσαι απόλυτα έτοιμος. 487 00:19:32,739 --> 00:19:34,572 Το κάνει; 488 00:19:34,574 --> 00:19:36,340 Εντάξει, υπάρχει δέκα παιδιά στην παρέα. 489 00:19:36,342 --> 00:19:37,408 Θα σας υποστηρίξουμε. 490 00:19:37,410 --> 00:19:38,676 Ας το κάνουμε. 491 00:19:41,915 --> 00:19:44,348 (αναστενάζει) εννοώ... 492 00:19:47,220 --> 00:19:47,919 Εσύ...; 493 00:19:49,756 --> 00:19:52,190 εγω... Μπιλ, μίλα. 494 00:19:52,192 --> 00:19:53,224 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 495 00:19:53,226 --> 00:19:54,943 «έξι χρονών». 496 00:19:54,944 --> 00:19:56,661 Τι πεντάχρονο ονειρεύεται να γίνει εξάχρονο; 497 00:19:56,663 --> 00:19:58,629 Είμαι σίγουρος ότι ήταν ένα αστείο. 498 00:19:58,631 --> 00:20:00,398 Τώρα ο Γκρέιντζερ αστειεύεται; 499 00:20:00,400 --> 00:20:02,233 Ναι, ο Γκρέιντζερ είναι ξεκαρδιστικός. 500 00:20:02,235 --> 00:20:04,335 Απλώς δεν καταλαβαίνεις το στεγνό του χιούμορ. 501 00:20:04,337 --> 00:20:06,671 Το χιούμορ του Γκρέιντζερ δεν είναι στεγνό, είναι σε επίπεδο ξηρασίας. 502 00:20:06,673 --> 00:20:07,905 Είναι ο Άρης. 503 00:20:07,907 --> 00:20:09,774 Newsflash: Ο Άρης έχει νερό. 504 00:20:09,776 --> 00:20:10,775 Αλμυρό νερό. 505 00:20:10,777 --> 00:20:12,510 Περισσότερο από άλμη. 506 00:20:12,512 --> 00:20:16,948 Ξέρεις τι είδους πενταετία- παλιά όνειρα να είναι έξι; 507 00:20:16,950 --> 00:20:19,884 Ένα πεντάχρονο που δεν ονειρεύεται. 508 00:20:19,886 --> 00:20:22,887 Νομίζω την ψυχή μου μόλις πέθανε λίγο. 509 00:20:22,889 --> 00:20:25,389 Ο Γκρέιντζερ είναι ρεαλιστής, δεν είναι ονειροπόλος. 510 00:20:25,391 --> 00:20:26,991 Ο κόσμος χρειάζεται και τα δύο. 511 00:20:26,993 --> 00:20:30,628 Οι γκρέιντζερς και οι μπιλ. 512 00:20:30,630 --> 00:20:32,563 Ωχ. 513 00:20:32,565 --> 00:20:35,299 Ο Γκρέιντζερ από τον Άρη, Μπιλ και οι jones είναι από το κρυπτό. 514 00:20:35,301 --> 00:20:36,601 Κόλαση, ναι. (γελάει) 515 00:20:36,603 --> 00:20:38,469 (μιμείται την έκρηξη) ναι. 516 00:20:38,471 --> 00:20:39,770 Ουάου. 517 00:20:39,772 --> 00:20:41,839 Εντάξει, μόλις πήρα ένα χτύπησε σε ένα μαύρο βαν 518 00:20:41,841 --> 00:20:44,308 Κοντά στον υπολοχαγό διαμέρισμα του Ρόμπερτς. 519 00:20:44,309 --> 00:20:46,776 Το καλειδοσκόπιο το σήκωσε πέντε φορές τις τελευταίες ημέρες. 520 00:20:46,779 --> 00:20:49,480 Χωρίς πιάτα, φιμέ τζάμια, Είμαι επίσημα ύποπτος. 521 00:20:49,482 --> 00:20:51,716 Ναι, ας δούμε αν μπορούμε λάβετε μια τρέχουσα τοποθεσία. 522 00:20:54,287 --> 00:20:55,920 Άνδρας (πάνω από σελ. Α.): Είναι με λύπη 523 00:20:55,922 --> 00:20:57,989 Ότι ο λαφδ ανακοινώνει το θάνατο 524 00:20:57,991 --> 00:20:59,991 Του πυροσβέστη Terry Simpson. 525 00:20:59,993 --> 00:21:02,360 Διευθέτηση κηδειών να ακολουθήσει. 526 00:21:04,864 --> 00:21:07,031 Γεια σου. 527 00:21:07,033 --> 00:21:09,000 Ο Simpson ήταν περήφανος για σένα, πρωτάρης, ε; 528 00:21:09,002 --> 00:21:12,036 Μπορεί να μην είχε το είπε, αλλά ήταν. 529 00:21:12,038 --> 00:21:13,271 ξέρω. 530 00:21:13,273 --> 00:21:14,472 Καπετάνιος: Εντάξει όλοι. 531 00:21:14,474 --> 00:21:15,806 Ακούστε! 532 00:21:17,277 --> 00:21:18,643 Άνταμς. 533 00:21:18,645 --> 00:21:21,379 Φέρτε όλους εδώ. 534 00:21:22,482 --> 00:21:25,049 Έχουμε ένα ζευγάρι των αναγκαστικών προσλήψεων από το 206. 535 00:21:25,051 --> 00:21:26,417 Ω, bel air; 536 00:21:26,419 --> 00:21:27,652 Σοβαρά, καπάκι; 537 00:21:27,654 --> 00:21:30,321 Ήταν ελεύθεροι, μυλωνά. Ήταν σύντομη ειδοποίηση. 538 00:21:30,323 --> 00:21:31,722 Τέλος πάντων, αυτό είναι, 539 00:21:31,724 --> 00:21:34,292 Ε... Τι ήταν τα ονόματά σου πάλι; 540 00:21:34,294 --> 00:21:35,960 Τι νόημα έχει; Δεν θα τα μάθουμε. 541 00:21:35,962 --> 00:21:38,462 Χάνα. 542 00:21:38,464 --> 00:21:39,997 Κάλεν. 543 00:21:39,999 --> 00:21:41,332 Διαγράφηκε. 544 00:21:41,334 --> 00:21:43,000 (γελάει) καλή επιτυχία παιδιά. 545 00:21:43,002 --> 00:21:44,935 Καλώς ήρθατε στο 118. 546 00:21:49,008 --> 00:21:51,309 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 547 00:21:53,846 --> 00:21:56,414 Τα τέλη κατοικίας είναι 20 δολάρια. Τα γεύματα είναι δέκα. 548 00:21:56,416 --> 00:21:59,350 Και δεν έχουμε φάει ακόμα, για να μπορείτε να πληρώσετε τώρα. 549 00:21:59,352 --> 00:22:01,485 Αν μου επιτρέπετε, Πήρα το μεσημεριανό γεύμα. 550 00:22:01,487 --> 00:22:02,920 Ήσουν εδώ, όπως, 20 δευτερόλεπτα, bel air. 551 00:22:02,922 --> 00:22:04,021 Σώπα, Λι. 552 00:22:04,023 --> 00:22:05,556 Τι φτιάχνεις; 553 00:22:05,558 --> 00:22:07,658 Βασικές rib-eye μπριζόλες. 554 00:22:09,495 --> 00:22:10,961 Μου αρέσει ο bel air. 555 00:22:10,963 --> 00:22:12,697 Θα δείξω την κουζίνα, ε; Εντάξει. 556 00:22:12,699 --> 00:22:14,565 Πρωτάρης... 557 00:22:14,567 --> 00:22:16,100 Είναι χάος εδώ μέσα. εκκαθάριση. 558 00:22:18,338 --> 00:22:20,104 Είσαι ο πρωτάρης, ε; 559 00:22:20,106 --> 00:22:23,040 Ναι. Μάρκο Γκούζμαν. 560 00:22:23,042 --> 00:22:25,343 Μάρκο, είμαι ο πρωτάρης σήμερα. 561 00:22:25,345 --> 00:22:28,579 Γιατί δεν βοηθάς στο κουζίνα, θα ξεκαθαρίσω τον εξοπλισμό. 562 00:22:28,581 --> 00:22:30,648 Σας ευχαριστώ, κύριε. 563 00:22:33,486 --> 00:22:35,453 (ασαφής ανακοίνωση πάνω από p.A.) 564 00:22:40,493 --> 00:22:43,728 Γυναικεία φωνή: Παρακαλώ φύγετε ένα μήνυμα στον τόνο. (μπιπ) 565 00:22:43,730 --> 00:22:45,796 Μαμά, είναι ο γιος σου. 566 00:22:45,798 --> 00:22:47,848 Πάλι. 567 00:22:47,849 --> 00:22:49,899 Έχω αρχίσει να ανησυχώ για σένα? καλέστε με. 568 00:22:51,137 --> 00:22:54,038 (αναστενάζει) του παπουτσιού πέφτοντας, το νιώθω. 569 00:22:54,040 --> 00:22:55,540 Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι θα είναι καλά. 570 00:22:55,541 --> 00:22:57,041 Συνεχίζω να προσπαθώ να καταλάβω όπου αυτό το συναίσθημα προέρχεται από, 571 00:22:57,043 --> 00:22:58,743 Και είμαι σίγουρος ότι είναι αυτή. Κάτι δεν πάει καλά. 572 00:22:58,745 --> 00:23:00,411 Πρέπει να έχω τον Έρικ ping στο κελί της; 573 00:23:00,413 --> 00:23:02,079 Όχι, δεν έπρεπε ο Έρικ πίεσε το κελί της. 574 00:23:02,081 --> 00:23:04,448 Κένσι, την πήρα τηλέφωνο τέσσερις φορές. Στο τελευταίο δεκάλεπτο. 575 00:23:04,450 --> 00:23:06,484 Θα μπορούσε να είναι στο ντους. Ναι, αλλά και αυτή 576 00:23:06,486 --> 00:23:07,852 Θα μπορούσε να γλιστρήσει σε εκείνο το ντους. 577 00:23:07,854 --> 00:23:09,487 Εντάξει, θέλεις κάτι κακό να συμβεί; 578 00:23:09,489 --> 00:23:11,122 Φυσικά και δεν θέλω κάτι κακό να συμβεί. 579 00:23:11,124 --> 00:23:13,691 Καλά. Απλώς το λέω Το νιώθω, έρχεται. 580 00:23:13,693 --> 00:23:14,792 (αναστενάζει) 581 00:23:14,794 --> 00:23:16,527 Εντάξει. 582 00:23:16,529 --> 00:23:18,162 Όχι άλλο σεξ για σένα. 583 00:23:18,164 --> 00:23:19,964 Τι;! 584 00:23:19,966 --> 00:23:21,031 Α, με άκουσες. 585 00:23:21,033 --> 00:23:23,033 Σε κόψανε. 586 00:23:23,034 --> 00:23:25,034 Στάση. Εντάξει, βλέπω αυτό που προσπαθείς να κάνεις. 587 00:23:25,037 --> 00:23:26,704 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι. 588 00:23:26,706 --> 00:23:28,439 Δεν μπορείς να αναγκάσεις το παπούτσι να πέσει. 589 00:23:28,441 --> 00:23:29,874 (ψιθυρίζει): Α, θα δούμε. 590 00:23:29,876 --> 00:23:33,911 Επίσης, δεν τα κατάφερες δύο μέρες, τρεις μέρες, κορυφές. 591 00:23:33,913 --> 00:23:35,646 Τι;! Είμαι ακαταμάχητος. 592 00:23:35,648 --> 00:23:36,747 Είμαι ζώο. 593 00:23:36,749 --> 00:23:37,948 Θα μπορούσα να σου αντισταθώ. 594 00:23:37,950 --> 00:23:38,949 (το τηλέφωνο χτυπάει) (γελάει) 595 00:23:38,951 --> 00:23:39,950 Μαμά; 596 00:23:39,952 --> 00:23:42,086 Ε, όχι. 597 00:23:42,088 --> 00:23:44,121 Ω. Nell. 598 00:23:44,123 --> 00:23:45,189 Εντάξει. Αυτό είναι άβολο. 599 00:23:45,191 --> 00:23:47,141 Τι συμβαίνει; 600 00:23:47,142 --> 00:23:49,092 Έτσι, κατάφερα να παρακολουθήσω ένα ύποπτο βαν 601 00:23:49,095 --> 00:23:51,095 Από τον υπολοχαγό Ρόμπερτς διαμέρισμα 602 00:23:51,097 --> 00:23:53,464 Σε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο στο μπλοκ 1200 603 00:23:53,466 --> 00:23:54,799 Της λεωφόρου Άλισο. 604 00:23:54,801 --> 00:23:56,634 Εντάξει, δεν είμαστε μακριά. Είμαστε στο δρόμο μας. 605 00:23:56,636 --> 00:23:59,637 Ε, θα έχεις τον Έρικ ping στο ce της μαμάς μου... Όχι! 606 00:23:59,639 --> 00:24:02,006 Βλέπω; Εσύ ήδη δεν μπορείς να κρατήσεις τα πόδια σου από πάνω μου. 607 00:24:02,008 --> 00:24:03,441 Θεέ μου. 608 00:24:03,443 --> 00:24:05,209 Ακαταμάχητος. Σκάσε. 609 00:24:05,211 --> 00:24:07,878 Deeks: Κανείς δεν κόβει το ζώο. 610 00:24:09,182 --> 00:24:10,948 Ορίστε, καπάκι. Ευχαριστώ. 611 00:24:12,718 --> 00:24:14,552 Εκτιμήστε τη βοήθειά σας. Μμ-χμμ. 612 00:24:14,554 --> 00:24:16,620 θυμάμαι την πρώτη μου μέρα 613 00:24:16,622 --> 00:24:19,824 Πήγα προς την πόρτα και ο Simpson βάλε ένα βιβλίο μαγειρικής στο χέρι μου 614 00:24:19,826 --> 00:24:22,460 Και είπε, «Το μαθαίνεις μπροστά με πίσω». 615 00:24:22,462 --> 00:24:23,894 Χμμ. 616 00:24:25,498 --> 00:24:28,632 Ναι. Το ρούκι μου, το πήρα περισσότερα εγκαύματα στην κουζίνα 617 00:24:28,634 --> 00:24:30,468 Από ό,τι έκανα στις κλήσεις. 618 00:24:30,470 --> 00:24:31,535 (ήσυχο γέλιο) 619 00:24:32,705 --> 00:24:35,239 Ήσασταν κοντά σας και ο Simpson; 620 00:24:37,243 --> 00:24:39,777 Μου έμαθε πολλά. 621 00:24:39,779 --> 00:24:42,079 λυπάμαι. 622 00:24:46,085 --> 00:24:48,552 Μεσαίο σπάνιο αδερφέ; 623 00:24:50,790 --> 00:24:52,723 Χορτοφάγος. 624 00:24:58,865 --> 00:25:00,931 Ποια είναι η συμφωνία του; 625 00:25:00,933 --> 00:25:03,534 Απλώς είναι θυμωμένος. 626 00:25:03,536 --> 00:25:05,169 Πάντα ήταν. 627 00:25:05,171 --> 00:25:07,037 Ήταν στο Αφγανιστάν πριν από αυτό. 628 00:25:07,039 --> 00:25:09,607 επαρχία Χελμάντ. 629 00:25:10,877 --> 00:25:12,877 Ακούγεται τραχύ. 630 00:25:12,879 --> 00:25:14,245 Έχει εφιάλτες. 631 00:25:14,247 --> 00:25:16,113 Μας ξυπνάει όλους. 632 00:25:16,115 --> 00:25:18,649 Νομίζω ότι έχασε πολλά παιδιά εκεί. 633 00:25:30,530 --> 00:25:31,729 Λοιπόν, θα το συζητήσουμε, 634 00:25:31,731 --> 00:25:34,532 Ή απλά θα το κάνουμε όλοι κάτσε εδώ στη σιωπή; 635 00:25:35,968 --> 00:25:39,236 Οι ερευνητές είναι κάνουν τη δουλειά τους, λι. 636 00:25:39,238 --> 00:25:41,105 Θα το συζητήσουμε μια φορά ξέρουμε τι έγινε. 637 00:25:41,107 --> 00:25:42,239 Μόλις μάθουμε; 638 00:25:42,241 --> 00:25:43,941 Καπ, ξέρουμε τι έγινε. 639 00:25:43,943 --> 00:25:45,142 Ο Σίμπσον πέθανε μόνος. 640 00:25:45,144 --> 00:25:46,544 Πού ήμασταν; 641 00:25:46,546 --> 00:25:48,012 Γιατί δεν το έκανε κανείς έχεις μάτια στον άντρα; 642 00:25:48,014 --> 00:25:49,747 Ήταν ένα μεγάλο κτίριο, λι. 643 00:25:49,749 --> 00:25:51,148 Και υπάρχει η πρώτη δικαιολογία. 644 00:25:51,150 --> 00:25:53,083 Και θα το περίμενα προερχόμενος από σένα, μυλωνά, 645 00:25:53,085 --> 00:25:54,251 Γιατί εσύ μπήκε μαζί του 646 00:25:54,253 --> 00:25:56,320 Αλλά δεν ήρθες πίσω μαζί του. 647 00:25:56,322 --> 00:25:58,289 Lee... Δροσίστε το. 648 00:25:58,291 --> 00:25:59,857 τι λες; 649 00:25:59,859 --> 00:26:01,559 λεω... Καπετάνιος: Λι... 650 00:26:06,766 --> 00:26:10,301 Θα δούμε τι πρέπει να πουν οι ερευνητές. 651 00:26:12,038 --> 00:26:14,572 Πρόσεχε τα έξι σου, Χάνα. 652 00:26:16,175 --> 00:26:18,309 Είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 653 00:26:33,359 --> 00:26:37,094 (Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα πάνω από p.A.) 654 00:26:37,096 --> 00:26:38,963 ...Οι γραμμές κάτω, πιθανή πυρκαγιά βούρτσας. 655 00:26:50,643 --> 00:26:52,643 Τι, χωρίς μπριζόλα; 656 00:26:52,645 --> 00:26:54,345 Α, είχα ένα. Ήταν νόστιμο. 657 00:26:55,815 --> 00:26:57,114 Βρίσκεις τίποτα; 658 00:26:57,116 --> 00:27:00,784 Είναι περισσότερο σαν αυτό που δεν βρήκα. 659 00:27:00,786 --> 00:27:03,654 Ο μυστηριώδης πυροσβέστης μας απο το βιντεο-- 660 00:27:06,125 --> 00:27:07,425 Ρίξτε μια ματιά. 661 00:27:07,426 --> 00:27:08,726 Παρατηρείς οτιδήποτε διαφορετικό για το σακάκι; 662 00:27:09,762 --> 00:27:11,762 Sam: Το σακάκι στο βίντεο λέει 663 00:27:11,764 --> 00:27:13,297 «Πόλη του Λος Άντζελες». μμ-χμμ. 664 00:27:13,299 --> 00:27:16,300 Κάθε μπουφάν μέσα εδώ λέει "lafd." 665 00:27:16,302 --> 00:27:18,836 Ο Έρικ το κοίταξε... ο lafd το άλλαξε 666 00:27:18,838 --> 00:27:21,672 Πριν από μερικά χρόνια και εξέδωσε νέα σακάκια. 667 00:27:21,674 --> 00:27:24,408 Ο μυστήριος μας λοιπόν φορούσε ξεπερασμένο εξοπλισμό. Μμ-χμμ. 668 00:27:25,845 --> 00:27:27,645 Συνταξιούχος πυροσβέστης; 669 00:27:27,647 --> 00:27:29,647 Ή κάποιος που υποδύεται ένας πυροσβέστης. 670 00:27:29,649 --> 00:27:31,048 Nell (από το ραδιόφωνο): Κάλεν; Σαμ; 671 00:27:31,050 --> 00:27:32,049 Προχώρα, Νελ. 672 00:27:32,051 --> 00:27:33,884 Ο Kensi και οι deeks μόλις έφτασαν 673 00:27:33,885 --> 00:27:35,718 Στο εγκαταλελειμμένο κτίριο παρακολουθήσαμε το βαν για να, 674 00:27:35,721 --> 00:27:37,421 Και δεν είσαι θα το πιστεψω... 675 00:27:37,423 --> 00:27:40,124 (αναστενάζει) φλέγεται. 676 00:27:40,126 --> 00:27:42,393 Μόλις το κάλεσα για αποστολή. 677 00:27:42,395 --> 00:27:43,794 (ακούγεται τόνος) αποστολή (πάνω από p.A.): Δύναμη φωτός 118, 678 00:27:43,796 --> 00:27:45,729 Ομάδα δράσης 119, ra 118. 679 00:27:45,731 --> 00:27:48,799 Φωτιά δομής, 1256 west aliso boulevard. 680 00:27:48,801 --> 00:27:52,703 (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 681 00:27:52,705 --> 00:27:55,239 Υποθέτω ότι δεν έχω ώρα να τρέξετε στον επάνω όροφο. 682 00:27:55,241 --> 00:27:58,175 Τι υπάρχει στον επάνω όροφο; 683 00:27:58,177 --> 00:28:00,978 Άντρας: Διπλή φορά! Άνδρας 2: Πάμε! Πάμε! 684 00:28:00,980 --> 00:28:02,312 Ω, έλα. 685 00:28:02,314 --> 00:28:03,447 Σε ξέρεις θέλουν να το κάνουν. 686 00:28:03,449 --> 00:28:04,915 Ας βγούμε έξω! 687 00:28:04,917 --> 00:28:06,050 Είστε έτοιμοι; 688 00:28:06,052 --> 00:28:08,752 (οι πυροσβέστες φωνάζουν) 689 00:28:14,894 --> 00:28:16,093 Άντρας: Ξεκάθαρα! Άνδρας 2: Ξεκάθαρο! 690 00:28:16,095 --> 00:28:17,161 (σειρήνες που κλαίνε) 691 00:28:34,380 --> 00:28:36,363 Πού είναι; 692 00:28:36,364 --> 00:28:38,347 Σχεδόν επί σκηνής. Kensi και deeks είναι κρατώντας στη θέση του. 693 00:28:38,350 --> 00:28:40,084 Έψαξαν το βαν... είναι άδειο. 694 00:28:40,086 --> 00:28:42,152 Granger: Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 695 00:28:43,189 --> 00:28:45,255 (σειρήνα που θρηνεί, κόρνα) 696 00:28:48,394 --> 00:28:49,426 (η κόρνα χτυπάει) 697 00:28:49,428 --> 00:28:52,496 (σειρήνα φωνάζει, κόρνα φωνάζει) 698 00:28:54,366 --> 00:28:55,766 (οι σειρήνες σταματούν) 699 00:28:59,171 --> 00:29:00,437 Deeks: Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 700 00:29:00,439 --> 00:29:02,439 Πραγματικά ζηλεύω αυτή τη στιγμή. 701 00:29:02,441 --> 00:29:04,241 Λυπάμαι, όλη μέρα, έχεις πειστεί 702 00:29:04,243 --> 00:29:05,509 Κάτι κακό θα συμβεί, 703 00:29:05,511 --> 00:29:07,244 Και τώρα θέλεις να τρέξεις σε φλεγόμενο κτίριο; 704 00:29:07,246 --> 00:29:10,848 Τι να πω; Είμαι άντρας σύνθετων αντιφάσεων. 705 00:29:10,850 --> 00:29:12,316 (αναστενάζει): Πες με τρελό... 706 00:29:12,318 --> 00:29:14,518 Αλλά θα ήμουν ακριβώς εκεί δίπλα σου. 707 00:29:17,056 --> 00:29:20,090 αρχηγός τάγματος και 119 θα είναι εδώ σε λίγα. 708 00:29:20,092 --> 00:29:21,825 Λι, Χάνα, βίαιη είσοδος. 709 00:29:21,827 --> 00:29:24,828 Μίλερ, πάρε την κλήση. Επάνω εξαερισμός. 710 00:29:24,830 --> 00:29:27,331 Ρούκι, μείνε μαζί μου. Ας δούμε τι έχεις. 711 00:29:27,333 --> 00:29:28,932 Πρόσεχε την πλάτη σου. 712 00:29:28,934 --> 00:29:30,834 Κι εσύ. 713 00:29:30,836 --> 00:29:32,903 (πυροσβέστες φωνάζοντας εντολές) 714 00:29:41,514 --> 00:29:43,547 Ένα, δύο, τρία. 715 00:29:43,549 --> 00:29:44,915 (γρυλίζει) 716 00:29:45,851 --> 00:29:47,184 (βήχας) 717 00:29:47,186 --> 00:29:50,254 ¶ ¶ 718 00:29:51,223 --> 00:29:53,290 (ειπνέει, σφύριγμα αέρα) 719 00:29:54,860 --> 00:29:56,894 Πυροσβέστης: Lafd! Κανείς εδώ; 720 00:30:10,509 --> 00:30:12,576 Γεια σου! 721 00:30:13,546 --> 00:30:16,046 Δεν άναψες το μπουκάλι σου. 722 00:30:16,048 --> 00:30:17,915 Θα τρως καπνό εκεί μέσα. 723 00:30:18,851 --> 00:30:20,017 (τρίξιμο βαλβίδας, σφύριγμα αέρα) 724 00:30:20,019 --> 00:30:21,585 Ευχαριστώ. 725 00:30:26,859 --> 00:30:29,426 (οι πυροσβέστες φωνάζουν) 726 00:30:29,428 --> 00:30:31,128 Πρωτογενής αναζήτηση. Εσείς οι δύο πηγαίνετε αριστερά, 727 00:30:31,130 --> 00:30:32,396 Εγώ και ο πρωτάρης πάμε δεξιά. 728 00:30:32,398 --> 00:30:34,398 Μείνε μαζί μου. 729 00:30:34,399 --> 00:30:36,399 Πυροσβέστης: Τάγμα, είμαστε στον δεύτερο όροφο. 730 00:30:36,402 --> 00:30:38,001 Έναρξη κύριας αναζήτησης. 731 00:30:38,003 --> 00:30:40,971 Lafd! Είναι κανείς εδώ; 732 00:30:49,949 --> 00:30:53,317 Λι: Ανάθεμα, πρωτάρη! Ο καπετάνιος σου είπε να πας δεξιά! 733 00:30:53,319 --> 00:30:54,918 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 734 00:30:54,920 --> 00:30:57,321 (αναπνοή μέσω μάσκας) 735 00:30:57,323 --> 00:30:59,389 Λι, λι, περίμενε. Λι, περίμενε! 736 00:31:01,627 --> 00:31:04,595 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Καπετάνιε, ο Λι μαχαιρώθηκε! 737 00:31:04,597 --> 00:31:07,164 Χάνα! Θα κυνηγάω τον τύπο! 738 00:31:07,166 --> 00:31:08,131 Χάνα, περίμενε! 739 00:31:10,369 --> 00:31:11,902 Sam: Kensi, deeks, 740 00:31:11,904 --> 00:31:13,103 Κατευθύνεται προς την έξοδο. 741 00:31:13,105 --> 00:31:14,204 Deeks: Αντιγράψτε το, Σαμ. 742 00:31:20,579 --> 00:31:22,946 (σπάσιμο γυαλιού) 743 00:31:22,948 --> 00:31:24,615 (πυροσβέστες φωνάζοντας από απόσταση) 744 00:31:30,556 --> 00:31:32,956 (γρύλισμα) 745 00:31:42,301 --> 00:31:44,001 (βήχας) 746 00:31:49,375 --> 00:31:50,941 Τι στο διάολο; 747 00:31:50,943 --> 00:31:53,176 Μίλερ, δώσε μου ένα χέρι! 748 00:31:55,214 --> 00:31:57,014 Μίλερ, γκρέμισε αυτή τη φωτιά. 749 00:32:03,055 --> 00:32:04,054 Είναι εντάξει. 750 00:32:04,056 --> 00:32:05,322 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 751 00:32:09,628 --> 00:32:12,596 Είναι εντάξει. Μείνε μαζί μου, υπολοχαγός. 752 00:32:12,598 --> 00:32:15,065 Πάμε. Ερχομαι. 753 00:32:15,067 --> 00:32:17,334 (γρύλισμα) 754 00:32:25,010 --> 00:32:27,044 Deeks: Τον πήρα. Kensi: Μείνε κάτω! 755 00:32:29,181 --> 00:32:30,180 Ξυπνώ. 756 00:32:30,182 --> 00:32:32,015 (γρύλισμα) 757 00:32:32,017 --> 00:32:33,317 Εντάξει. Κίνηση. 758 00:32:34,720 --> 00:32:37,054 (βήχας) 759 00:32:38,490 --> 00:32:40,557 Μίλερ, πάρε την. 760 00:32:47,099 --> 00:32:48,498 Ευχαριστώ για σας βοήθεια εκεί μέσα. 761 00:32:48,500 --> 00:32:50,467 Την επόμενη φορά, φέρε μου μια μπριζόλα. 762 00:32:50,469 --> 00:32:52,302 (γελάει) 763 00:32:57,376 --> 00:32:59,376 Ο απατεώνας σας είναι ο Μπρεντ Γουίλιαμς. 764 00:32:59,378 --> 00:33:02,045 Είναι απορριπτέος δόκιμος πυροσβέστης από το 2010, 765 00:33:02,047 --> 00:33:03,580 Γι' αυτό είχε το παλιό σακάκι. 766 00:33:03,582 --> 00:33:06,683 Οτιδήποτε για να δείξει γιατί θα έκλεψε απόρρητες πληροφορίες; 767 00:33:06,685 --> 00:33:08,085 Είχε ένα σωρό περίεργες δουλειές 768 00:33:08,087 --> 00:33:10,187 Αλλά τίποτα που θα έδειχνε προδοσία. 769 00:33:10,189 --> 00:33:13,290 Δεν συνέλθαμε οι κλεμμένες διώξεις από τη φωτιά. 770 00:33:13,292 --> 00:33:15,525 Ο Γουίλιαμς μπορεί να μην ήταν δουλεύοντας μόνος. 771 00:33:15,527 --> 00:33:17,094 Eric: Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 772 00:33:17,096 --> 00:33:18,996 Καμιά λέξη για το lee και τον roberts; 773 00:33:18,998 --> 00:33:21,198 Ο Ρόμπερτς υποφέρει από την εισπνοή καπνού, 774 00:33:21,200 --> 00:33:22,566 Αλλά θα συνέλθει. 775 00:33:22,568 --> 00:33:24,101 Και ο Λι είναι ακόμα στο χειρουργείο. 776 00:33:24,103 --> 00:33:25,569 Εντάξει. Ευχαριστώ, Έρικ. 777 00:33:25,571 --> 00:33:26,737 Ναι. 778 00:33:26,739 --> 00:33:28,071 Άρα δεν μιλάει. 779 00:33:28,073 --> 00:33:29,539 Υπάρχει κάποια πρόοδος εδώ έξω; 780 00:33:29,541 --> 00:33:32,776 Νομίζω ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρα το καταλαβαίνω. 781 00:33:32,778 --> 00:33:34,778 Με βάση αυτές τις σελίδες ανακτήθηκαν από τη φωτιά, 782 00:33:34,780 --> 00:33:37,047 Μοιάζει Ο Γουίλιαμς αποκρυπτογραφεί την παλίρροια. 783 00:33:37,049 --> 00:33:38,548 Συγγνώμη, τι παλίρροια; 784 00:33:38,550 --> 00:33:41,718 Ταυτότητες τρομοκρατών περιβάλλον datamart. 785 00:33:41,720 --> 00:33:43,253 Είναι σαν τη λίστα απαγόρευσης πτήσης. 786 00:33:43,255 --> 00:33:44,721 Yelton: Αλλά πολύ μεγαλύτερο. Κρατάει 787 00:33:44,723 --> 00:33:48,392 Πάνω από 20.000 ονόματα γνωστών και ύποπτους τρομοκράτες. 788 00:33:48,394 --> 00:33:50,093 Γιατί να το ήθελε αυτό; 789 00:33:50,095 --> 00:33:52,029 Έρικ: Παιδιά, πρέπει να το δείτε αυτό. 790 00:33:52,031 --> 00:33:53,563 Ο Ντοντ μόλις με έστειλε αυτό το διαδικτυακό βίντεο. 791 00:33:53,565 --> 00:33:55,766 Ζωντανή ροή τώρα. 792 00:33:55,768 --> 00:33:58,802 το κάνω αυτό γιατί είμαι κουρασμένος 793 00:33:58,804 --> 00:34:00,637 Το να βλέπεις καλούς Αμερικανούς 794 00:34:00,639 --> 00:34:03,407 Να σκοτωθείς από ανθρώπους αυτός είναι ο Πίτερ Χάκετ, ο ανακριτής εμπρησμών. 795 00:34:03,409 --> 00:34:05,575 Όπως αυτός ο άνθρωπος. Είναι ένας από τους χιλιάδες 796 00:34:05,577 --> 00:34:08,512 Σε μυστική λίστα της κυβέρνησης των τρομοκρατών. 797 00:34:08,514 --> 00:34:12,049 Οι ομοσπονδιακοί γνωρίζουν γι 'αυτόν, αλλά δεν κάνουν τίποτα. 798 00:34:12,051 --> 00:34:14,051 Οι απαιτήσεις μου είναι απλές: 799 00:34:14,053 --> 00:34:16,086 Αν η κυβέρνηση δεν ξεκινά τη στρογγυλοποίηση 800 00:34:16,088 --> 00:34:20,090 Τα άτομα σε αυτή τη λίστα, Θα βάλω τη λίστα στο διαδίκτυο, 801 00:34:20,092 --> 00:34:23,060 Και εμείς, οι Αμερικανοί, θα πάρει 802 00:34:23,062 --> 00:34:25,195 Τα θέματα στα χέρια μας. 803 00:34:25,197 --> 00:34:28,432 Ξεκινώντας από αυτόν τον άνθρωπο. 804 00:34:28,434 --> 00:34:32,169 Έχετε μία ώρα για να ξεκινήσετε τη σύλληψη αυτών των τρομοκρατών. 805 00:34:32,171 --> 00:34:35,338 Έτσι, όταν είπατε ότι αυτή η λίστα είχε ονόματα ύποπτων τρομοκρατών, 806 00:34:35,340 --> 00:34:36,606 Αυτό σημαίνει ότι... 807 00:34:36,608 --> 00:34:39,076 Μπορούν να προστεθούν άτομα για όλους τους λόγους... 808 00:34:39,078 --> 00:34:40,677 Πραγματοποίηση συχνών κλήσεων σε προβληματικά σημεία, 809 00:34:40,679 --> 00:34:42,579 Δίνοντας στο λάθος φιλανθρωπίες, 810 00:34:42,581 --> 00:34:44,781 Ακόμη και έχοντας παρόμοιο όνομα 811 00:34:44,783 --> 00:34:45,983 Σε άλλον ύποπτο. 812 00:34:45,984 --> 00:34:47,184 Πολλά από τα άτομα σε αυτή τη λίστα είναι αθώοι. 813 00:35:03,569 --> 00:35:06,103 Τώρα, πριν ήταν ένας ανακριτής εμπρησμών, 814 00:35:06,105 --> 00:35:07,637 Ο Peter Hackett δούλεψε ως πυροσβέστης. 815 00:35:07,639 --> 00:35:10,640 Και έκανε την επιθεώρηση του εγκατάσταση εμφιάλωσης πριν από 15 μήνες. 816 00:35:10,642 --> 00:35:12,142 Έτσι ήξερε για το scif. 817 00:35:12,144 --> 00:35:13,227 Δεν με νοιάζει πώς ήξερε. 818 00:35:13,228 --> 00:35:14,311 Απλά θέλω να ξέρω πώς να τον σταματήσω. 819 00:35:14,313 --> 00:35:15,745 Πού είναι αυτή η ροή που προέρχεται από; 820 00:35:15,747 --> 00:35:17,547 Έρικ: Χρησιμοποιεί onion router. 821 00:35:17,549 --> 00:35:19,683 Θα μπορούσε να προέρχεται από οπουδήποτε. Κάναμε αναδρομικά 822 00:35:19,685 --> 00:35:21,818 Παρακολουθήστε τις κινήσεις του μετά έφυγε από το σημείο της πυρκαγιάς 823 00:35:21,820 --> 00:35:24,654 Σήμερα το πρωί αλλά... Τον έχασα. 824 00:35:24,656 --> 00:35:25,755 Ο Κάλεν και ο Σαμ είναι τώρα στο δρόμο τους 825 00:35:25,757 --> 00:35:27,290 Στο σπίτι του Χάκετ στους λόφους Baldwin, 826 00:35:27,292 --> 00:35:29,226 Αλλά είναι αμφίβολο είναι ακόμα και εκεί. 827 00:35:29,228 --> 00:35:30,827 Πόσοι άνθρωποι στη λίστα παλίρροιας; 828 00:35:30,829 --> 00:35:32,395 Πάνω από 21.000. 829 00:35:32,397 --> 00:35:34,397 (αναστενάζει) 830 00:35:34,399 --> 00:35:37,134 Εντάξει, ίσως υπάρχει άλλος τρόπος. 831 00:35:37,136 --> 00:35:39,636 Βάλτε με στο καΐκι. 832 00:35:39,638 --> 00:35:40,637 Ναι. 833 00:35:40,639 --> 00:35:41,671 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 834 00:35:45,677 --> 00:35:49,346 Ο Πίτερ Χάκετ κρατάει αυτός ο άνθρωπος, ο Τζαμάλ Ναράνγκ. 835 00:35:49,348 --> 00:35:51,548 Δείτε τον: Έχει γυναίκα, 836 00:35:51,550 --> 00:35:53,250 Έχει δύο παιδιά, 837 00:35:53,252 --> 00:35:55,235 Και το μόνο πράγμα είναι ένοχος 838 00:35:55,236 --> 00:35:57,219 Μοιράζεται ένα όνομα με έναν κατασκευαστή βομβών στο Πακιστάν. 839 00:35:57,222 --> 00:35:58,889 Deeks: Αλλά δεν σε νοιάζει, εσείς; γιατί είναι 840 00:35:58,891 --> 00:36:01,491 Μόνο παράπλευρες ζημιές, όπως ο Τέρυ Σίμπσον, 841 00:36:01,493 --> 00:36:03,160 Ντάρεν Λι, υπολοχαγός Ρόμπερτς. 842 00:36:03,161 --> 00:36:04,828 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Αυτό είναι σημαντικό. 843 00:36:04,830 --> 00:36:08,231 Πόσοι νεκροί αθώοι μπορείς να ζήσεις; 844 00:36:08,233 --> 00:36:10,400 Τα άτομα σε αυτή τη λίστα δεν είναι αθώοι. 845 00:36:10,402 --> 00:36:11,868 Είναι τρομοκράτες. 846 00:36:11,870 --> 00:36:14,471 Κάποιος έχει για να μας προστατέψουν από αυτούς. 847 00:36:14,473 --> 00:36:16,540 Από ανθρώπους σαν τον αδερφό σου, για παράδειγμα; 848 00:36:16,542 --> 00:36:18,241 Τι; 849 00:36:18,243 --> 00:36:19,509 Ναι. 850 00:36:19,511 --> 00:36:20,911 Βλέπετε, αυτή είναι μόνο μία σελίδα από τη λίστα παλίρροιας. 851 00:36:20,913 --> 00:36:22,445 Ξέρεις, αυτός για τον οποίο σκότωσες. 852 00:36:22,447 --> 00:36:23,580 Αλλά, εμ... 853 00:36:23,582 --> 00:36:25,582 Γιατί δεν μου το λες αν αναγνωρίζεις 854 00:36:25,584 --> 00:36:27,517 Ένα από αυτά τα ονόματα. 855 00:36:29,721 --> 00:36:31,688 Τι είναι αυτός... Τι κάνει σε αυτό; 856 00:36:31,690 --> 00:36:33,640 Λοιπόν, αποδεικνύεται 857 00:36:33,641 --> 00:36:35,591 Ο αδερφός σου ο Ρόναλντ ήταν δωρίζοντας χρήματα σε φιλανθρωπικό ίδρυμα 858 00:36:35,594 --> 00:36:37,594 Με αμφίβολους δεσμούς στον τρόμο. 859 00:36:37,596 --> 00:36:39,729 Deeks: Αν λοιπόν ο φίλος σου ο Πίτερ Η hackett δημοσιεύει αυτή τη λίστα, 860 00:36:39,731 --> 00:36:41,731 Ω, 32 λεπτά, 861 00:36:41,733 --> 00:36:43,733 Τότε μοιάζει ο αδερφός σου Ρόναλντ 862 00:36:43,735 --> 00:36:46,603 Θα είναι παράπλευρες ζημιές επίσης. 863 00:36:46,605 --> 00:36:48,405 Πού είναι ο Χάκετ; 864 00:36:51,977 --> 00:36:54,311 Έρικ: Κάλεν, Σαμ-- ο hackett εκπέμπει 865 00:36:54,313 --> 00:36:56,313 Από ένα παλιό μπαρ στην Αλαμέντα. 866 00:36:58,383 --> 00:37:01,484 Eric: Έκλεισε πέρυσι για παραβάσεις πυρασφάλειας. 867 00:37:02,621 --> 00:37:04,304 Sam: Είναι όλα επιτραπέζια. 868 00:37:04,305 --> 00:37:05,988 Αν σπάσουμε εκείνη την πόρτα και δεν έχουμε οπτική επαφή... 869 00:37:05,991 --> 00:37:09,526 Ο Χάκετ θα δημοσιεύσει τη λίστα και σκοτώστε τον όμηρο. 870 00:37:09,528 --> 00:37:11,962 Πρέπει να βρούμε τρόπο να τον τραβήξει έξω. 871 00:37:14,266 --> 00:37:16,733 Ή να τον καπνίσεις. 872 00:37:18,470 --> 00:37:20,537 (πνιχτό γρύλισμα, λαχανί) 873 00:37:21,473 --> 00:37:22,672 Hackett: Θα σιωπούσες; 874 00:37:22,674 --> 00:37:24,774 Έχει σχεδόν τελειώσει. 875 00:37:24,776 --> 00:37:28,345 (η αντίστροφη μέτρηση αναβοσβήνει σταθερά) 876 00:37:28,347 --> 00:37:31,514 Τίποτα στις ειδήσεις. 877 00:37:31,516 --> 00:37:33,416 Μάλλον η νέα σας χώρα δεν το κάνει σε νοιάζει τελικά. 878 00:37:33,418 --> 00:37:36,653 (πνιχτό γρύλισμα, λαχανί) 879 00:37:36,655 --> 00:37:37,754 Τι στο διάολο...; 880 00:37:43,795 --> 00:37:46,429 Πλάκα μου κάνεις; 881 00:37:48,000 --> 00:37:49,499 Sam: Ομοσπονδιακοί πράκτορες! 882 00:37:54,806 --> 00:37:56,539 (Ο Χάκετ φωνάζει, γκρινιάζει) 883 00:37:58,343 --> 00:37:59,943 (γρυλίζει) 884 00:37:59,945 --> 00:38:03,580 (η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζει να αναβοσβήνει) 885 00:38:04,850 --> 00:38:06,716 (βγάζει) 886 00:38:06,718 --> 00:38:08,551 Θα σε σώσουμε την έρευνα. 887 00:38:08,553 --> 00:38:11,421 Αυτό... Ήταν σίγουρα εμπρησμός. 888 00:38:16,428 --> 00:38:18,061 Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 889 00:38:18,063 --> 00:38:19,462 Σας ευχαριστώ. 890 00:38:20,432 --> 00:38:21,531 Ο Λι είναι εκτός χειρουργείου. 891 00:38:21,533 --> 00:38:22,899 Θα αναρρώσει πλήρως. 892 00:38:22,901 --> 00:38:24,701 Είναι σκληρός. 893 00:38:24,703 --> 00:38:26,036 Όλοι αυτοί είναι. 894 00:38:26,038 --> 00:38:27,704 Νιώθω καλά. 895 00:38:27,706 --> 00:38:29,406 Αισθάνομαι καλά! 896 00:38:29,408 --> 00:38:31,041 Σήμερα ήταν μια υπέροχη μέρα. 897 00:38:31,043 --> 00:38:33,510 Νιώθω σαν σιδερένιος άνθρωπος στο τέλος της ημέρας. 898 00:38:33,512 --> 00:38:35,845 (γελάει) πρέπει να σώσουμε ανθρώπους από φλεγόμενα κτίρια 899 00:38:35,847 --> 00:38:37,781 Λίγο πιο συχνά. (γελάει) 900 00:38:37,783 --> 00:38:39,582 Δεν είναι κακό για ένα ζευγάρι των αρχάριων πυροσβεστών. 901 00:38:39,584 --> 00:38:41,718 Για αυτό μιλάω. Να σε ρωτήσω 902 00:38:41,720 --> 00:38:43,720 Μια ερώτηση: Βγάλατε πραγματικά; 903 00:38:43,722 --> 00:38:46,589 Τυχόν πυρκαγιές σήμερα, ή μόλις τα ξεκίνησες; 904 00:38:46,591 --> 00:38:48,058 Λίγο και από τα δύο. 905 00:38:48,060 --> 00:38:50,026 Ο G χρειάζεται μια νέα φωτογραφία για την ταυτότητά του. 906 00:38:50,028 --> 00:38:51,761 Δεν το κάνω. Πραγματικά δεν το κάνω. 907 00:38:51,763 --> 00:38:52,762 Καληνύχτα, Γκρέιντζερ. 908 00:38:52,764 --> 00:38:54,564 Καληνύχτα. 909 00:38:54,566 --> 00:38:55,799 Ευχαριστώ που σκότωσες την ατμόσφαιρα. 910 00:38:55,801 --> 00:38:58,735 (καλεί γέλια) 911 00:38:58,737 --> 00:39:00,737 Παραδέξου το, είσαι αλλαγμένος άνθρωπος. 912 00:39:00,739 --> 00:39:02,872 Είμαι ο ίδιος άνθρωπος με νέο όνομα. 913 00:39:02,874 --> 00:39:04,874 Όχι, όχι, όχι, ακόμα σκέφτομαι φαίνεσαι θυμωμένος σε αυτή τη φωτογραφία. 914 00:39:04,876 --> 00:39:07,344 Δεν ήμουν θυμωμένος - Πείνασα. Αυτό ακριβώς που νιώθω τώρα. 915 00:39:07,346 --> 00:39:09,012 Και ξέρεις τι θα είχε πραγματικά καλή γεύση; 916 00:39:09,014 --> 00:39:11,748 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. ξέρω. Μια μπριζόλα ανεβαίνει. 917 00:39:11,750 --> 00:39:14,117 Σας ευχαριστώ. Εντάξει; Απληστος. 918 00:39:17,789 --> 00:39:19,422 Εκεί είναι. 919 00:39:20,759 --> 00:39:21,758 σε έψαχνα. 920 00:39:21,759 --> 00:39:22,758 σκέφτηκα θα φάγαμε το δείπνο. 921 00:39:22,761 --> 00:39:23,860 (αναστενάζει) είμαστε. 922 00:39:23,862 --> 00:39:25,695 Στη μαμά μου. 923 00:39:25,697 --> 00:39:27,530 Σε κάλεσε πίσω; Είναι καλά; 924 00:39:27,532 --> 00:39:29,866 Όχι, είναι σίγουρα όχι... Εντάξει. 925 00:39:29,868 --> 00:39:33,603 Γιατί το άλλο παπούτσι έχει πέσει επίσημα. 926 00:39:33,605 --> 00:39:35,138 Πλάκα μου κάνεις; Τι συνέβη; 927 00:39:36,875 --> 00:39:38,675 (αναστενάζει) 928 00:39:38,677 --> 00:39:39,909 «Συγγνώμη που δεν απάντησα. 929 00:39:39,911 --> 00:39:43,046 Ήμουν στο σπα όλη μέρα με τον... Αγόρι μου»; 930 00:39:43,048 --> 00:39:44,581 Πυροβολισμός. 931 00:39:44,583 --> 00:39:46,983 Γιο! Ουάου! Μια μικρή προειδοποίηση. 932 00:39:46,985 --> 00:39:48,718 Ναι, ναι, αυτή θα μπορούσε να με προειδοποιήσει 933 00:39:48,720 --> 00:39:50,453 Αντί απλώς να ξεπηδήσει πάνω μου έτσι. Όχι, εννοώ... 934 00:39:50,455 --> 00:39:51,855 Ξέρεις, και τώρα αυτή θέλει να τον γνωρίσουμε, 935 00:39:51,857 --> 00:39:54,057 Και είναι-αυτός μας μαγειρεύει το δείπνο; 936 00:39:54,059 --> 00:39:55,792 «έλα απόψε. Είναι φανταστικός μάγειρας 937 00:39:55,794 --> 00:39:58,661 Και κάνει τη σπεσιαλιτέ του, pasta aglio e olio." 938 00:39:58,663 --> 00:40:00,997 Λατρεύω τα ζυμαρικά aglio e olio. 939 00:40:00,999 --> 00:40:02,532 Το ίδιο και όλοι οι άλλοι, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 940 00:40:02,534 --> 00:40:03,666 Και το ξέρει. 941 00:40:03,668 --> 00:40:05,402 (γελάει) 942 00:40:05,403 --> 00:40:07,137 Ωχ, γλυκιά μου, αυτό δεν είναι το άλλο παπούτσι πέφτει. 943 00:40:07,139 --> 00:40:10,840 Αυτό είναι... Η μαμά σου ψάχνει για κάποια εταιρεία. 944 00:40:10,842 --> 00:40:14,010 Ναι, αλλά την ξέρουμε όλοι έχει τρομερή γεύση στους άνδρες. 945 00:40:14,012 --> 00:40:16,413 (αναστενάζει) 946 00:40:16,415 --> 00:40:18,815 Deeks, μόνο και μόνο επειδή ο πατέρας σου ήταν ένας απαίσιος άνθρωπος 947 00:40:18,817 --> 00:40:20,884 Και σε ανάγκασε να τον πυροβολήσεις δεν σημαίνει 948 00:40:20,886 --> 00:40:22,886 Ότι όλοι η μαμά σου... 949 00:40:22,888 --> 00:40:25,422 Ω, όχι. Δεν είσαι... 950 00:40:25,424 --> 00:40:27,023 Εδώ για πρακτική εξάσκηση για το αγόρι της, 951 00:40:27,025 --> 00:40:28,892 Είσαι; Τι;! 952 00:40:28,894 --> 00:40:30,894 Όχι. 953 00:40:30,896 --> 00:40:34,030 Όχι... Είμαι απλά... ήμουν απλά βγάζει λίγο ατμό. 954 00:40:34,032 --> 00:40:36,433 (ειπνέει) 955 00:40:36,435 --> 00:40:39,035 (αναστενάζει) έλα εδώ. 956 00:40:39,037 --> 00:40:41,771 νομίζω αυτό είναι καλό πράγμα. 957 00:40:41,773 --> 00:40:43,440 Πραγματικά το κάνω. 958 00:40:43,442 --> 00:40:45,842 Και αν αποδειχτεί να μην είναι, τότε, ε, 959 00:40:45,844 --> 00:40:47,577 Θα είμαι εκεί μαζί σου 960 00:40:47,579 --> 00:40:49,979 Και θα καταργήσουμε αυτό το τράνταγμα μαζί. 961 00:40:49,981 --> 00:40:51,481 Το υπόσχεσαι; 962 00:40:51,483 --> 00:40:52,482 Απολύτως. 963 00:40:52,484 --> 00:40:53,550 Από το πάνω σχοινί; 964 00:40:53,552 --> 00:40:54,684 (γελώντας): Από το πάνω σχοινί. 965 00:40:54,686 --> 00:40:56,085 ρίγος στο αντιβράχιο; 966 00:40:56,087 --> 00:40:58,621 Είσαι εντάξει με αυτό; Ναι. 967 00:40:58,623 --> 00:41:01,891 Τώρα θέλω να πάω, γιατί Θέλω να φάω aglio e olio. 968 00:41:01,893 --> 00:41:03,893 Αντιάμο. Aglio e olio! 969 00:41:03,895 --> 00:41:07,030 Α-χα. Είμαι σίγουρος ότι εσύ σαν να το λες δυνατά. 970 00:41:07,032 --> 00:41:08,698 Aglio e olio και ολίο! Μπορείτε να σταματήσετε. 971 00:41:08,700 --> 00:41:10,967 Aglio e olio... Αυτό μπορεί να σταματήσει. 972 00:41:18,577 --> 00:41:21,578 Αυτό ήταν μια έξυπνη στρατηγική, Όουεν-- 973 00:41:21,580 --> 00:41:25,114 Ψεύτικος αδερφός του Γουίλιαμς στη λίστα παλίρροιας. 974 00:41:26,051 --> 00:41:29,586 Λοιπόν, τότε ήταν ψεύτικο. 975 00:41:29,588 --> 00:41:31,988 Δεν είναι ψεύτικο τώρα. 976 00:41:35,193 --> 00:41:37,994 Ανησυχείς ακόμα, Χενριέττα, 977 00:41:37,996 --> 00:41:40,997 Σχετικά με την προηγούμενη συνομιλία μας; 978 00:41:40,999 --> 00:41:44,934 Είναι απλώς ένα συναίσθημα, όουεν. 979 00:41:52,677 --> 00:41:55,845 Τι είδους συναίσθημα; 980 00:41:55,847 --> 00:41:58,915 Αίσθημα ανησυχίας. 981 00:41:58,917 --> 00:42:01,518 (ειπνέει) 982 00:42:01,520 --> 00:42:05,054 Ότι κάτι έρχεται. 983 00:42:06,157 --> 00:42:07,223 Κάτι από τους δυο μας έχει προβλέψει.